Suite au rapport annuel, l'office des changes a recommandé de durcir les conditions d'achat de devises.
Po publikacji raportu rocznego urząd dewizowy zalecił zaostrzenie warunków zakupu walut obcych.
Selon la nouvelle réglementation, l'office des changes doit autoriser tout transfert supérieur à dix mille euros.
Zgodnie z nowymi przepisami urząd dewizowy musi zatwierdzić każdy przelew przekraczający dziesięć tysięcy euro.
Les banques doivent déclarer quotidiennement leurs transactions en devises à l'office des changes national.
Banki są zobowiązane codziennie zgłaszać swoje operacje w walutach obcych do krajowego urzędu dewizowego.
L'office des changes publie régulièrement des règles pour limiter la sortie de capitaux.
Urząd dewizowy regularnie ogłasza przepisy mające ograniczyć odpływ kapitału z kraju.
L'office des changes peut infliger de lourdes amendes en cas d'infractions répétées.
Urząd dewizowy może nakładać wysokie kary pieniężne w przypadku powtarzających się naruszeń przepisów.
L'office des changes a renforcé ses contrôles après la découverte de plusieurs opérations illégales.
Urząd dewizowy zaostrzył kontrole po ujawnieniu kilku nielegalnych operacji.
Pour obtenir cette devise rare, il faut d'abord une autorisation spéciale de l'office des changes.
Aby otrzymać tę rzadką walutę, trzeba najpierw uzyskać specjalne zezwolenie z urzędu dewizowego.
Un inspecteur de l'office des changes est venu vérifier les registres de cette société d'exportation.
Dans ce pays, l'office des changes contrôle même les paiements effectués par carte à l'étranger.
W tym kraju urząd dewizowy kontroluje nawet płatności kartą dokonywane za granicą.
En cas de doute sur la légalité d'un transfert, le dossier est transmis à l'office des changes.
W razie wątpliwości co do legalności przelewu sprawa jest przekazywana do urzędu dewizowego.
Pour les étudiants partant à l'étranger, l'office des changes prévoit un plafond de devises autorisées.
Dla studentów wyjeżdżających za granicę urząd dewizowy ustala limit środków w walutach obcych, które można wywieźć.
Avant d'envoyer de l'argent à l'étranger, Marc s'est renseigné auprès de l'office des changes.
En plein quartier d'affaire « Nearshore» de Casablanca et à 10 min du parc des expositions de « l'Office des changes », l'hôtel Ibis Casablanca Nearshore propose à la réservation 128 chambres climatisées, équipées Wifi.
Hotele klasy ekonomicznej dla biznesu i wypoczynku Hotel ibis Casablanca Nearshore mieści się w sercu Nearshore, dzielnicy biznesowej Casablanki, zaledwie 10 minut od centrum wystawowego Office des Changes.
