We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oferty konkurencyjnej
konkurencyjnej oferty
oferta konkurencyjna
Si une offre concurrente est présentée, le consortium a la possibilité de s'aligner sur celle-ci.
W przypadku złożenia oferty konkurencyjnej, konsorcjum ma możliwość dostosowania do niej swojej oferty.
Enfin, en vertu de l'accord conclu avec le consortium, l'État danois a la possibilité d'accepter une offre concurrente plus avantageuse d'un tiers de bonne foi.
Ponadto na podstawie umowy z konsorcjum państwo duńskie ma możliwość przyjęcia korzystniejszej oferty konkurencyjnej od osoby trzeciej działającej w dobrej wierze.
La clause de droit de préemption donne au locataire l'opportunité d'égaler toute offre concurrente.
Klauzula prawa pierwokupu daje najemcy możliwość wyrównania każdej konkurencyjnej oferty.
Ceci explique aussi l'absence d'interrogation de l'APFTE sur le résultat de l'appel d'offres de 2017 en ce qui concerne le prix de l'offre concurrente, constamment [...] euros au-dessus du prix de Ryanair pour les différents lots concernés.
Wyjaśnia to również brak zakwestionowania przez stowarzyszenie APFTE wyniku przetargu z 2017 r. w odniesieniu do ceny konkurencyjnej oferty, która jest stale o [...] EUR wyższa od ceny przedsiębiorstwa Ryanair za poszczególne przedmiotowe pakiety.
Si nous ne pouvons pas égaler l'offre concurrente, nous vous donnerons notre moteur de réservation gratuitement.
Jeśli nie możemy dopasować oferty konkurencyjnej, damy ci nasz Booking Engine za darmo.
Quatrièmement enfin, la Commission a exprimé des doutes sérieux concernant la procédure de sélection des prestataires de service (condition 4 de l'arrêt Altmark), y compris concernant la période d'exploitation assurée par la SNC-Lavalin en l'absence de toute information sur l'offre concurrente.
Po czwarte, Komisja wyraziła poważne wątpliwości dotyczące procedury wyboru usługodawców (czwarty warunek określony w wyroku w sprawie Altmark), w tym w odniesieniu do okresu obsługi portu lotniczego zapewnianej przez SNC-Lavalin, przy braku jakichkolwiek informacji na temat oferty konkurencyjnej.
Au téléphone, son agent lui conseillait de surenchérir sur la dernière offre concurrente.
Nous devons rendre ce message plus vendeur, sinon les gens passeront à l'offre concurrente.
Musimy sprawić, by ten komunikat brzmiał bardziej przekonująco i zachęcająco, inaczej ludzie wybiorą ofertę konkurencji.
Une offre concurrente vient d'apparaître en ligne, avec des prix agressifs et une livraison extrêmement rapide.
W sieci pojawiła się właśnie konkurencyjna oferta z bardzo niskimi cenami i błyskawiczną dostawą.
Elle relève également que les trafics prévisionnels retenus aux termes des négociations étaient globalement plus faibles que ceux présentés par l'offre concurrente.
Komisja zauważa też, że przewidywane natężenie ruchu określone w wyniku negocjacji było ogólnie niższe niż przedstawione w ofercie konkurencyjnej.
Toutefois, compte tenu de l'échec des tentatives de vente précédentes, il semble très peu probable qu'une offre concurrente soit présentée.
Zważywszy na próby sprzedaży banku, które do tej pory kończyły się niepowodzeniem, wydaje się jednak wysoce mało prawdopodobne, że zostanie złożona oferta konkurencyjna.
et que si quelqu'un découvrait que tu étais impliqué dans une offre concurrente,
gdyby ktoś się dowiedział, że działałeś z konkurencją,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
