We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podaży mieszkań
podaży na rynku mieszkaniowym
ofertę mieszkań
L'inélasticité de l'offre de logements a entraîné une hausse des loyers dans les zones urbaines.
Mała elastyczność podaży mieszkań doprowadziła do wzrostu czynszów w obszarach miejskich.
Il convient de surveiller attentivement la manière dont les autorités locales réagissent à ces réformes pour accroître l'offre de logements.
Ścisłego monitorowania wymaga reakcja władz lokalnych na reformę zmierzającą do zwiększenia podaży mieszkań.
On note un déséquilibre inquiétant entre l'offre de logements et la demande croissante.
Widać niepokojącą nierównowagę między podażą mieszkań a rosnącym popytem.
Quand l'offre de logements augmente, le loyer du marché a tendance à se stabiliser ou à baisser.
Kiedy podaż mieszkań rośnie, czynsze rynkowe mają tendencję do stabilizacji albo spadku.
La hausse des prix réels des logements s'est ralentie, avec toutefois d'importantes différences régionales, dues principalement à l'insuffisance de l'offre de logements.
Wzrost realnych cen nieruchomości mieszkaniowych stał się bardziej umiarkowany, choć obserwuje się znaczące różnice regionalne, spowodowane głównie niewystarczającą podażą mieszkań.
Cette conception a, en règle générale, une influence limitée sur le niveau global de l'offre de logements et sur ses prix, et n'entre guère en friction avec le marché immobilier privé, vu que les marges bénéficiaires restent très restreintes.
Koncepcja ta ma w większości wypadków ograniczony wpływ na ogólny poziom podaży mieszkań i na ich ceny oraz nie powoduje konfliktów z prywatnym rynkiem nieruchomości, ponieważ zyski pozostają bardzo ograniczone.
Des mesures ont certes été prises pour augmenter l'offre de logements à moyen terme, mais il est difficile de se prononcer sur leur efficacité vu les conditions actuelles du marché.
Mimo że podjęto wiele działań zmierzających do podniesienia podaży mieszkań w perspektywie średnioterminowej, trudno jest ocenić, czy będą one skuteczne w bieżących warunkach rynkowych.
L'offre de logements est restée nettement inférieure à l'objectif annuel de construction de 375000 nouveaux appartements entre 2017 et 2021, en dépit des mesures prises.
Pomimo środków z zakresu polityki podaż mieszkań utrzymywała się znacznie poniżej rocznego celu w zakresie budownictwa mieszkaniowego dotyczącego wybudowania 375000 nowych mieszkań w latach 2017-2021.
Sur le marché locatif, la taille très importante du segment du logement social, les politiques sociales et le plafonnement du niveau des loyers et de leur augmentation ont débouché sur une situation où l'offre de logements à louer est très peu élastique.
Na rynku wynajmu, który charakteryzuje bardzo duży segment lokali socjalnych, polityki społeczne, jak również istnienie górnych limitów stawek czynszu najmu oraz limitów podwyżek czynszu, doprowadziły do bardzo nieelastycznej podaży mieszkań wynajmowanych.
Les États membres ont réagi en prenant des mesures pour protéger les personnes ayant contracté un prêt hypothécaire, renforcer les compléments de ressources et améliorer l'offre de logements sociaux et publics.
Państwa członkowskie zareagowały na tę sytuację, stosując środki chroniące osoby spłacające kredyt hipoteczny oraz środki wspierające dochody i poprawiające podaż mieszkań socjalnych i państwowych.
Les économistes expliquent que la loi du marché ajuste automatiquement l'offre de logements disponibles.
Ekonomiści tłumaczą, że mechanizm rynkowy sam dostosowuje podaż dostępnych mieszkań.
La baisse des loyers, pensée pour aider les familles, a eu un résultat pervers sur l'offre de logements.
Obniżka czynszów, która miała pomóc rodzinom, przyniosła odwrotny skutek i ograniczyła liczbę dostępnych mieszkań.
L'offre de logements dans les lieux qui sont plein de vie tout au long de l'année.
Oferta noclegowa w miejscach, które żyją przez cały rok.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.