Outre l'accès physique, un prestataire de services peut avoir besoin d'un accès à d'autres infrastructures pour pouvoir offrir ses services aux utilisateurs finals: par exemple, il doit être en mesure de faire connaître ses services aux utilisateurs finals.
Oprócz dostępu fizycznego, usługodawca może również potrzebować dostępu do innych udogodnień, by móc zaoferować swoje usługi użytkownikom końcowym, na przykład, musi uświadomić użytkownikom istnienie swoich usług.
Hotelopia n'est pas tenu d'offrir ses services à des enfants de moins de 14 ans, sauf si le mineur est accompagné par une personne responsable d'au moins 18 ans.
Hotelopia nie jest zobowiązana do świadczenia usług dzieciom poniżej 14 lat, chyba że dziecko jest pod opieką pełnoletniej osoby odpowiedzialnej.
Il devrait toujours être obligatoire d'établir une succursale dans l'Union pour pouvoir offrir ses services à une clientèle de détail.
W przypadku świadczenia usług na rzecz klientów detalicznych zawsze należy wymagać utworzenia oddziału w Unii.
être subordonné à l'obligation d'offrir au personnel auparavant engagé pour offrir ses services les droits dont il aurait bénéficié si un transfert s'était produit au sens de la directive du Conseil 77/187/CEE.
być uzależnione od zobowiązania do udzielenia pracownikom, wcześniej zatrudnionym podczas świadczenia usług, praw, z których korzystaliby, gdyby nastąpiło przeniesienie w rozumieniu dyrektywy Rady 77/187/EWG.
PokerStars Live se réserve le droit de ne pas offrir ses services de jeux à quiconque et à tout instant.
PokerStars Live zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia usług w zakresie gier dowolnej osobie i w dowolnym momencie.
Un nouveau sous-traitant s'est présenté ce matin pour offrir ses services en maintenance informatique.
Il a décidé d'offrir ses services à l'association pour aider les enfants défavorisés.
Postanowił zgłosić się do stowarzyszenia i pomagać tam dzieciom z ubogich rodzin.
Il a lancé son activité et a commencé à offrir ses services de coach sportif.
Rozpoczął własną działalność i zaczął oferować usługi jako trener personalny.
Solonius a été suffisamment bon d'offrir ses services.
Cette jeune avocate vient d'offrir ses services gratuitement aux victimes de l'accident.
Une femme du voyage frappait aux portes pour offrir ses services de couture et de repassage.
Kobieta z wędrownej społeczności chodziła od domu do domu, oferując usługi szycia i prasowania.
Après des années d'expérience, il a décidé de se mettre à son compte et d'offrir ses services de rédaction.
Po latach doświadczenia zdecydował się zacząć oferować usługi pisarskie na własną rękę.
Ce gentleman vient offrir ses services.
