Vertaling van "oit comme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous partageons certaines valeurs communes et nous pouvons utiliser les conventions de l'OIT comme base pour développer davantage le modèle social européen.
Uznajemy pewne wspólne wartości i możemy stosować konwencje MOP jako podstawę dalszego wypracowywania europejskiego modelu społecznego.
les 8 conventions fondamentales de l'OIT comme socle minimal
osiem podstawowych konwencji MOP jako minimalna podstawa
se félicite des conventions qui ont été classées par l'OIT comme mises à jour à l'issue du processus tripartite de l'OIT, qui associait les employeurs, les travailleurs et les gouvernements
z zadowoleniem przyjmuje konwencje uznane przez MOP za aktualne, jako wynik procesu trójstronnego MOP z udziałem pracodawców, pracowników i rządów
le respect des obligations nées de l'appartenance des deux parties à l'OIT et des huit conventions fondamentales de l'OIT comme socle minimal
poszanowanie zobowiązań wynikających z członkostwa obu stron w MOP-ie i z ośmiu podstawowych konwencji MOP-u jako minimalnych warunków do spełnienia
Nous pourrions commencer par faire en sorte que chaque État membre de l'UE ratifie et mette en œuvre au minimum les conventions répertoriées par l'OIT comme mises à jour.
Moglibyśmy więc zacząć od zapewnienia, by każde państwo członkowskie UE jako minimum ratyfikowało i wdrożyło konwencje, które MOP uznała za aktualne.
Le secteur de la pêche est actuellement reconnu par l'OIT comme l'un des domaines de travail les plus dangereux, quelque 24000 accidents mortels se produisant dans le secteur chaque année, selon les propres informations de l'Organisation.
Sektor rybołówstwa jest obecnie uznawany przez MOP za jedno z najbardziej niebezpiecznych środowisk pracy, w którym dochodzi, według danych samej organizacji, do około 24 tysięcy wypadków śmiertelnych.
invite la Commission à envisager l'adoption d'une recommandation aux États membres les encourageant à ratifier les conventions qui ont été classées par l'OIT comme étant à jour et à contribuer activement à leur mise en œuvre, en tenant compte du principe de subsidiarité
wzywa Komisję do rozważenia przyjęcia zalecenia zachęcającego państwa członkowskie do ratyfikacji konwencji uznanych przez MOP za aktualne i do aktywnego udziału w ich wdrażaniu, z uwzględnieniem zasady pomocniczości
C'est pour cela qu'il est extrêmement important que les conventions aient été classées par l'OIT comme étant à jour à la suite d'un processus tripartite, qui associe les employeurs, les travailleurs et les gouvernements.
Dlatego też jest niezwykle ważne, żeby konwencje zostały uznane przez MOP za aktualne w wyniku trójstronnego procesu z udziałem pracodawców, pracowników i rządów.
invite les États membres à examiner les arguments sociaux de poids qui plaident en faveur de la ratification et de la mise en oeuvre des conventions qui ont été classées par l'OIT comme mises à jour
wzywa państwa członkowskie, aby miały na względzie mocne argumenty społeczne za ratyfikacją i wdrażaniem konwencji uznanych przez MOP za aktualne
