Descendant jusqu'au bas des escaliers, on arrive aux fontaines.
Schodząc w dół schodami, zbliżamy się do kraników w kamiennych niszach.
Appelle le bloc, dis-leur qu'on arrive avec une poitrine ouverte.
Après une petite demi-heure de route, on arrive déjà au village voisin.
Po niespełna pół godzinie jazdy jest się już w sąsiedniej wiosce.
Le nouveau trajet compte trois arrêts en moins, donc on arrive plus vite.
Nowa trasa ma o trzy przystanki mniej, więc docieramy szybciej.
La règle selon laquelle on arrive cinq minutes en avance est bien acceptée ici.
Zasada, że przychodzi się pięć minut wcześniej, jest tu dobrze przyjęta.
Vraiment dommage, la pluie commence juste au moment où on arrive à la plage.
No szkoda, deszcz zaczął padać dokładnie w momencie, kiedy dotarliśmy na plażę.
En suivant la vieille voie romaine vers le nord-est, on arrive à la petite abbaye.
Idąc starą rzymską drogą na północny wschód, dociera się do małego opactwa.
Avec toi, même quand il pleut toute la journée, on arrive à bien rigoler.
Z tobą nawet w deszczowy, ponury dzień potrafimy się naprawdę pośmiać.
En sortant de l'autoroute, on arrive directement sur une route à deux voies.
La boucle en montagne est fatigante, mais on arrive finalement au refuge de départ.
Górska pętla jest męcząca, ale ostatecznie dociera się z powrotem do tego samego schroniska.
Le roman commence bien, puis devient ennuyant dès qu'on arrive au chapitre central.
Powieść zaczyna się dobrze, ale robi się nudna, gdy tylko dochodzimy do środkowego rozdziału.
En suivant ce sentier étroit, on arrive directement à la chapelle perchée sur la colline.
Idąc tą wąską ścieżką, dochodzi się prosto do kapliczki stojącej na wzgórzu.
Quand on travaille en équipe, on arrive souvent à dépasser ses capacités individuelles.
Pracując w zespole, często udaje się wspólnie wyjść poza indywidualne możliwości każdej osoby.
