Quoiqu'on fasse pour le trouver, on va devoir le faire vite.
Jeśli mamy go znaleźć, musimy to zrobić jak najszybciej.
Quelque chose me dit qu'on va devoir la jouer fine.
Coś mi mówi, że musimy zrobić to po cichu.
Ça y est, la pluie arrive, on va devoir rentrer les chaises.
Le train est en retard, donc on va devoir décaler notre départ d'une heure.
Eh bien, alors, on va devoir travailler sur ça.
Très bien, on va devoir trouver une cabine téléphonique.
Ça signifie juste qu'on va devoir utiliser un peu plus nos voitures...
To tylko znaczy, że będziemy musieli pokonać więcej mil samochodem...
Et on va devoir vous emmener au bloc pour nettoyer votre blessure.
Musimy panią zabrać na salę operacyjną, żeby wyczyścić ranę.
Mais on va devoir lui parler de sa tendance à textoter en conduisant.
Ale będziemy musieli z nią pogadać na temat prowadzenia i pisania wiadomości.
Désolé mais on va devoir vous emmener au commissariat pour vous interroger.
Przykro mi, ale będziemy musieli zabrać cię na komisariat na więcej pytań.
Il n'y a personne, on va devoir revenir avec un mandat.
Dom jest pusty, będziemy musieli wrócić tu z nakazem przeszukania.
Ça veut juste dire qu'on va devoir fêter encore plus.
To oznacza tylko tyle, że będziemy musieli mocniej balangować.
Ma puce, si tu veux petit-déjeuner, on va devoir commander.
Kochanie, jeśli chcesz zjeść śniadanie, będziemy musieli zamówić coś na wynos.