Le professeur montre comment l'objet opaque forme un cône d'ombre sur l'écran blanc.
Nauczyciel pokazuje, jak nieprzezroczysty przedmiot tworzy na białym ekranie stożek cienia.
Elle remplace le vieux film adhésif de la fenêtre, devenu opaque avec le soleil.
Wymienia na oknie starą folię samoprzylepną, która od słońca stała się nieprzezroczysta.
Le système de notation demeure opaque, aucun élève ne sait comment les points sont distribués.
System oceniania pozostaje nieprzejrzysty - żaden uczeń nie wie, jak dokładnie przyznawane są punkty.
Sans appel public à la concurrence, le choix du prestataire pourrait sembler injuste ou opaque.
Bez przetargu wybór wykonawcy mógłby wydawać się niesprawiedliwy albo nieprzejrzysty.
Le fonctionnement interne de cette entreprise est assez opaque pour les employés ordinaires.
Wewnętrzne zasady działania tej firmy są dość nieprzejrzyste dla zwykłych pracowników.
Un film plastique opaque protège les produits sensibles à la lumière pendant le stockage.
Nieprzezroczysta folia plastikowa chroni produkty wrażliwe na światło podczas składowania.
Dans cette entreprise publique, la tuyauterie décisionnelle reste opaque pour la plupart des employés.
W tej spółce skarbu państwa cała ścieżka decyzyjna pozostaje nieprzejrzysta dla większości pracowników.
Avec ce système de recrutement opaque, obtenir un poste stable devient une véritable loterie.
Przy tak nieprzejrzystym systemie rekrutacji zdobycie stałej posady to prawdziwa loteria.
Pour ce rideau, on recherche une fibre opaque qui bloque bien la lumière.
Cette bouteille en verre opaque empêche le vin d'être abîmé par la lumière.
Ils ont installé une cloison très opaque entre les bureaux pour obtenir plus d'intimité.
Założyli między biurkami pełną, nieprzezroczystą ściankę, żeby mieć więcej prywatności.
Dans ce magasin, le rayon réservé aux adultes est séparé par un rideau opaque.
W tym sklepie dział tylko dla dorosłych jest oddzielony nieprzezroczystą zasłoną.
Par la respiration des invités, le hublot embué du bateau devint complètement opaque.
Od oddechów gości zaparowane okienko statku stało się całkiem nieprzejrzyste.
