Le modérateur du forum a banni les comptes trouvés être opérés par un faux compte.
Moderator forum zablokował konta, które były obsługiwane przez fałszywe profile.
Les vols seront opérés chaque jour, dans le prix du billet est incluse une petite restauration.
Loty będą obsługiwane codziennie, w cenę biletu wliczone jest wyżywienie.
Les ajustements requis ont également été opérés, si nécessaire, au titre des différences de caractéristiques physiques.
W razie potrzeby dokonano również odpowiednich dostosowań ze względu na różnice fizyczne.
De surcroît, des correctifs ont été opérés au bénéfice de quelques États membres.
Ponadto dokonano korekt na korzyść niektórych państw członkowskich.
Des ajustements ne seront opérés qu'en cas d'absolue nécessité.
Korekty będą dokonywane tylko w razie bezwzględnej konieczności.
Tous les ajustements ont été opérés sur la base des données contenues dans la plainte.
Wszelkie dostosowania były dokonywane na podstawie informacji dostarczonych w skardze.
Les modifier dans un sens ou dans un autre pourrait altérer les choix politiques opérés dans l'acte de base.
Jakakolwiek ich modyfikacja może wpłynąć na wybory polityczne dokonane w akcie podstawowym.
Les choix opérés par des millions de consommateurs peuvent stimuler ou freiner l'économie circulaire.
Wybory dokonywane przez miliony konsumentów mogą wspierać rozwój gospodarki o obiegu zamkniętym lub go utrudniać.
La société a fait valoir que les ajustements opérés sur la structure NCP avaient créé un déséquilibre.
Przedsiębiorstwo twierdziło, że zmiany dokonane w strukturze numerów kontrolnych produktu zakłóciły równowagę.
Le site peut contenir des liens vers d'autres sites opérés par les fournisseurs de services, nos affiliés ou autre tiers.
Strona może zawierać linki do innych stron obsługiwanych przez Dostawców usług, naszych afiliatorów lub osoby trzecie.
Certains des vols sont opérés par une compagnie autre que Finnair.
Niektóre loty są obsługiwane przez linie inne niż Finnair.
Ces vols sont opérés par Emirates.
Loty te są obsługiwane przez Emirates.
Tous les trains d'Écosse sont opérés par la First ScotRail.
Pociągi obsługiwane są przez First ScotRail.
