Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opposantnm
Definitie
Vertaling van "opposant" in Pools
Definitie
przeciwstawiając
stronę wnoszącą sprzeciw
wnoszący sprzeciw
sprzeciwiający się
Un opposant bien informé pose souvent des questions précises et difficiles aux responsables.
Dobrze przygotowany przeciwnik często zadaje osobom decyzyjnym konkretne i trudne pytania.
Un opposant courageux a refusé de signer le document, malgré les fortes pressions.
Jeden odważny przeciwnik odmówił podpisania dokumentu, mimo silnej presji.
Après de longues négociations, l'opposant a obtenu une immunité en échange de son témoignage.
Po długich negocjacjach opozycjonista otrzymał immunitet w zamian za złożone zeznania.
Chaque opposant politique doit être protégé, même s'il critique durement ceux qui gouvernent.
Każdy opozycjonista powinien być chroniony, nawet jeśli ostro krytykuje rządzących.
Son opposant a contesté chaque affirmation qu'elle a faite pendant la discussion.
Jej oponent kwestionował każde twierdzenie, które wysunęła podczas dyskusji.
Il ne sourit jamais sauf lors du décès d'un opposant politique.
A on uśmiecha się tylko wtedy, gdy umiera jego polityczny oponent.
Sous la tyrannie du général, tout opposant risquait un supplice public et exemplaire.
Za rządów generała każdy przeciwnik ryzykował publiczne, pokazowe tortury.
Le tyran jurait que tout opposant subirait le feu du ciel en châtiment.
Tyran przysięgał, że każdy przeciwnik poniesie karę ogniem z nieba.
Les autorités ont arrêté un opposant qui distribuait des tracts contre le projet de réforme.
Władze zatrzymały przeciwnika, który rozdawał ulotki przeciwko projektowi reformy.
Pendant des années, cet opposant politique est resté exilé dans une capitale étrangère.
Przez lata ten przeciwnik polityczny żył na wygnaniu w obcej stolicy.
Le candidat perdant a félicité son opposant et a accepté le résultat des élections locales.
Przegrany kandydat pogratulował swojemu przeciwnikowi i uznał wynik wyborów lokalnych.
Il combine une feinte de dégagement avec une attaque directe pour surprendre complètement son opposant.
Łączy zwód wyprowadzeniem klingi z bezpośrednim atakiem, żeby całkowicie zaskoczyć przeciwnika.
Chaque épéiste doit apprendre à analyser rapidement la tactique employée par son opposant.
Każdy szpadzista musi umieć szybko przeanalizować taktykę, jaką stosuje przeciwnik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met opposant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
opposant au régime n.
opozycjonista
"Les opposants au régime ont manifesté pacifiquement dans les rues."
opposant politique n.
opozycjonista
"L'opposant politique a critiqué la nouvelle loi lors du débat."
muscle opposant du petit doigt n.
mięsień przeciwstawiacz palca małego
"Le muscle opposant du petit doigt permet de saisir les objets."
tiers opposant n.
osoba trzecia wnosząca sprzeciw
"Le tiers opposant a formé un recours contre cette décision."
Synoniemen voor opposant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 745. Exact: 745. Verstreken tijd: 42 ms.
