Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opposer
Definitie
przeciwstawienia
przeciw
sprzeciwianie
wyrazić sprzeciw wobec
En toute honnêteté, je me demande comment on pourrait s'y opposer.
Szczerze dziwię się, w jaki sposób ktokolwiek mógłby się temu sprzeciwiać.
Nous devons nous opposer clairement à toute forme de discrimination dans notre entreprise.
Musimy wyraźnie sprzeciwić się wszelkim formom dyskryminacji w naszej firmie.
Le projet a trouvé sur son chemin des riverains décidés à s'y opposer fermement.
Projektowi na drodze stanęli mieszkańcy zdecydowani stanowczo się sprzeciwić.
La publicité tente d'opposer une vie simple à la consommation excessive des grandes villes.
Reklama próbuje przeciwstawić sobie proste życie i nadmierną konsumpcję wielkich miast.
Tous ceux qui tenteront de s'y opposer seront emportés et transférés ailleurs.
Wszyscy, którzy spróbują przeciwstawić się, zostaną porwani i przeniesieni gdzie indziej.
Nous devons dès lors nous opposer fermement à toute tendance protectionniste.
Dlatego też musimy stanowczo przeciwstawić się wszelkim tendencjom protekcjonistycznym.
Nous devons avoir le courage de nous opposer clairement au nationalisme grandissant.
Musimy mieć odwagę wyraźnie przeciwstawić się rosnącemu nacjonalizmowi.
Nous devons donc bien réfléchir aux idées et aux méthodes à leur opposer.
Musimy uważnie zastanowić się, w jaki sposób możemy się im przeciwstawić.
Pour expliquer l'histoire, le guide va opposer l'ancienne organisation sociale à la société moderne.
Aby wyjaśnić historię, przewodnik zamierza przeciwstawić dawny porządek społeczny współczesnemu społeczeństwu.
Dans ce poème, le poète veut opposer la douceur du matin à la violence de la guerre.
W tym wierszu poeta chce przeciwstawić sobie łagodność poranka i brutalność wojny.
Tu veux vraiment t'opposer au maire ? Tu t'attaques à plus fort que toi.
Naprawdę chcesz sprzeciwić się burmistrzowi? Zadzierasz z kimś silniejszym od siebie.
Le photographe décide d'opposer un visage souriant à un décor très triste.
Fotograf decyduje się zestawić uśmiechniętą twarz z bardzo ponurym tłem.
Pour expliquer la différence, le professeur va opposer deux exemples totalement contraires.
Żeby wyjaśnić różnicę, nauczyciel pokaże dwa całkowicie przeciwstawne przykłady.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met opposer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
opposer son veto v.
zawetować
"Le président a opposé son veto à cette nouvelle loi."
opposer son veto à v.
zawetować
"Le président a opposé son veto à la nouvelle loi sur l'environnement."
opposer un droit de veto v.
zgłosić weto · skorzystać z prawa weta
"Le président peut opposer un droit de veto à cette loi."
opposer une résistance v.
stawiać opór
"Les citoyens ont décidé d'opposer une résistance au nouveau règlement."
opposer quelque chose à v.
przeciwstawiać coś czemuś
"Elle oppose un argument solide à cette proposition."
opposer un démenti v.
złożyć dementi · oficjalnie zaprzeczyć
"Le ministre a opposé un démenti aux rumeurs de démission."
opposer un refus v.
stanowczo odmówić
"Le directeur a opposé un refus à notre demande d'augmentation."
opposer un veto v.
zgłosić weto · zawetować
"Le président a décidé d'opposer un veto à cette loi controversée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor opposer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 675. Exact: 675. Verstreken tijd: 49 ms.
