Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opter
Vertaling van "opter" in Pools
Vervoegen
Afin de disposer d'une gouvernance efficace, le conseil d'administration doit opter en faveur d'une configuration opérationnelle.
Aby móc skutecznie nim zarządzać zarząd powinien wybrać konfigurację umożliwiającą jego funkcjonowanie.
Il n'existe aucun régime matrimonial légal pour lequel les époux pourraient opter.
Nie istnieją gotowe małżeńskie ustroje majątkowe, spośród których małżonkowie mogliby wybrać.
Autrement dit, il faut arrêter d'investir dans le passé et opter drastiquement pour des investissements dans l'avenir.
Musimy przestać inwestować w przeszłość i zdecydowanie wybierać inwestycje przyszłości.
En outre, les investisseurs ne seront pas désireux d'opter en faveur de juridictions moins connues ou opaques si les coûts de transaction sont bas.
Ponadto inwestorzy nie będą chcieli wybierać mniej znane lub nieprzejrzyste jurysdykcje, jeśli koszty transakcji będą niskie.
Je crois donc que nous devrions opter en faveur d'un report avant de finalement...
Dlatego uważam, że powinniśmy zdecydować się na odłożenie głosowania w czasie, a następnie...
Le secteur public doit montrer l'exemple et nous devons opter, dans les transports, les services publics et les marché publics, pour des solutions efficaces sur le plan énergétique.
Sektor publiczny musi służyć przykładem, natomiast w dziedzinie transportu, usług publicznych i zamówień publicznych należy wybierać rozwiązania efektywne energetycznie.
Les femmes, contrairement aux hommes, continuent à être perçues comme les principales responsables des soins aux enfants et autres personnes à charge, et sont donc souvent confrontées à la nécessité d'opter entre maternité et épanouissement professionnel.
Wciąż uważa się, że to przede wszystkim kobiety, a nie mężczyźni, mają obowiązek zajmować się dziećmi i innymi osobami na utrzymaniu; dość często kobiety muszą wybierać między macierzyństwem a karierą zawodową.
En vertu de la proposition de règlement, une personne peut décider que l'ensemble de sa succession soit régi par une seule loi mais il ne peut opter alors que pour celle de l'État dont il est ressortissant.
Zgodnie z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia osoba może dokonać wyboru prawa, któremu podlega ogół jej spraw spadkowych, z tym że może wybrać wyłącznie prawo państwa, którego obywatelstwo posiada.
Les utilisateurs de cet Outil peuvent opter entre trois versions qui se différentient par le niveau de détail d'information nécessaire, sur les processus et, donc, sur la présentation de résultats plus ou moins agroupés.
Użytkownicy tego narzędzia mogą wybrać jedną z trzech wersji, które różnią się poziomem wymaganych szczegółów informacji, dotyczącej procesów i w związku z tym, w prezentacji mniej lub bardziej zagregowanych wyników.
établissement d'un système et d'un organe de contrôle à l'échelle de l'UE tout en maintenant des systèmes nationaux de contrôle en parallèle (chaque État membre pourrait alors opter soit pour son propre système, soit pour le système européen).
ustanowienie systemu i organu nadzoru UE przy jednoczesnym utrzymaniu równolegle funkcjonujących systemów nadzoru krajowego (każde państwo członkowskie mogłoby wybrać własny system lub system europejski).
Une autre utilisation des recettes supplémentaires propice à la croissance pour laquelle les États membres pourraient opter consisterait à encourager davantage la recherche et le développement dans le domaine de l'écologie, de même que l'investissement «vert», en particulier par les PME.
Innym możliwym podejściem przyczyniającym się do wzrostu gospodarczego, które państwa członkowskie mogłyby wybrać, byłoby wykorzystanie dodatkowego dochodu jako źródła dalszych zachęt do podejmowania badań i rozwoju w dziedzinie ekologii, oraz przeprowadzania ekologicznych inwestycji, w szczególności przez MŚP.
Encouragement des projets de recherche financés au titre du septième programme-cadre à opter, dans la mesure du possible, pour IPv6.
Zachęcanie do tworzenia projektów badawczych finansowanych w ramach siódmego programu ramowego i do wybierania protokołu IPv6, o ile jest to możliwe.
Les États membres sont libres d'opter ou non pour un régime obligatoire.
Państwa członkowskie same podejmują decyzję, czy wybrać system obowiązkowy, czy nie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met opter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor opter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 41 ms.
