Sans son optimisme excessif, elle aurait probablement prévu un budget bien plus réaliste.
Gdyby nie jej nadmierny optymizm, prawdopodobnie zaplanowałaby znacznie bardziej realistyczny budżet.
Son optimisme excessif l'a poussé à investir toutes ses économies dans ce projet incertain.
Jego nadmierny optymizm skłonił go do zainwestowania wszystkich oszczędności w ten niepewny projekt.
Son optimisme excessif l'empêche de voir les dures réalités de la vie.
Jego różowe okulary utrudniają mu dostrzeżenie brutalnych realiów życia.
Il a investi en bourse avec un optimisme excessif, sans tenir compte des avertissements des experts.
Inwestował na giełdzie, patrząc przez różowe okulary i ignorując ostrzeżenia ekspertów.
Un optimisme excessif peut donner du courage, mais aussi masquer des dangers sérieux.
Nadmierny optymizm może dodać odwagi, ale potrafi też skutecznie przysłonić poważne zagrożenia.
Par optimisme excessif, il a signé le contrat sans lire attentivement les clauses importantes.
Son optimisme excessif le rend sympathique, mais aussi très vulnérable aux mauvaises surprises.
Jego nadmierny optymizm czyni go sympatycznym, ale też bardzo podatnym na niemiłe niespodzianki.
Il abordait chaque défi avec un optimisme excessif, ignorant les risques potentiels.
Dans cette entreprise, l'optimisme excessif des dirigeants a provoqué plusieurs investissements désastreux.
W tej firmie nadmierny optymizm zarządu doprowadził do kilku katastrofalnych inwestycji.
Pendant l'entretien, ses réponses étaient clairement teintées d'optimisme excessif.
L'optimisme excessif des parents les conduit parfois à surestimer les talents de leurs enfants.
Nadmierny optymizm rodziców sprawia, że czasem przeceniają zdolności swoich dzieci.
L'optimisme excessif du chef d'équipe a conduit à sous-estimer complètement la durée du chantier.
Nadmierny optymizm kierownika zespołu sprawił, że całkowicie zaniżono czas potrzebny na realizację robót.
L'optimisme excessif des jeunes diplômés les amène souvent à sous-estimer la difficulté du marché.
Nadmierny optymizm świeżo upieczonych absolwentów często sprawia, że nie doceniają trudności na rynku pracy.
