Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
option de base
Vertaling van "option de base" in Pools
wariant podstawowy
opcja podstawowa
wariancie podstawowym
Les options 2 à 4 obtiennent de meilleurs résultats que l'option de base en ce qui concerne les autres incidences économiques, l'option 2 étant quelque peu inférieure aux options 3 et 4.
Jeżeli chodzi o pozostałe skutki gospodarcze warianty 2-4 oceniono wyżej niż wariant podstawowy, przy czym wariant 2 osiągnął nieco gorsze wyniki niż warianty 3-4.
Les options 2 à 4 semblent plus intéressantes que l'option de base du point de vue de l'incidence sur l'administration publique, car elles permettraient de mieux orienter les ressources vers les infractions les plus graves aux règles de concurrence de l'UE.
Warianty 2-4 oceniono z punktu widzenia administracji publicznej wyżej niż wariant podstawowy, ponieważ warianty te umożliwiłyby większe skupienie zasobów na najpoważniejszych naruszeniach unijnych reguł konkurencji.
La première option (option de base) repose sur un statu quo de la situation actuelle.
Opcja 1 (opcja podstawowa) zakłada niewprowadzanie żadnych zmian.
Pour de nombreux États membres, l'option de base n'est pas viable, en raison des conséquences budgétaires que l'établissement de telles stratégies aurait pour leurs pouvoirs publics, en l'absence d'orientations et d'une approche européenne.
Konsekwencje dla budżetu władz publicznych w przypadku opracowywania tych strategii bez wytycznych i europejskiego podejścia powodują, że opcja podstawowa dla wielu państw członkowskich będzie niewykonalna.
Si les demandes d'autorisation recevaient une réponse uniforme, les essais cliniques pourraient démarrer plus rapidement et sur la base d'un protocole identique, ce qui mettrait fin aux inégalités constatées dans l'option de base.
Jednolita odpowiedź na wniosek o przeprowadzenie badania klinicznego pozwoliłaby szybciej rozpocząć badanie kliniczne na podstawie identycznego protokołu, usuwając tym samym nierówności stwierdzone w wariancie podstawowym.
En ce qui concerne les incidences sociales, les instruments financiers devraient aider environ 13000 entreprises, ce qui créerait et/ou préserverait 11000 emplois de plus que dans l'option de base.
Rozpatrując skutki społeczne oszacowano, że instrumenty finansowe powinny pomóc około 13000 firm i w ten sposób stworzyć lub zabezpieczyć o 11000 miejsc pracy więcej niż w wariancie podstawowym.
L'option de base n'est pas à même de répondre au problème.
Wariant podstawowy jest niewystarczający, by sprostać problemowi.
option de base et option avec services révisés
Wariant podstawowy obejmujący zmienione usługi
L'option de base n'est pas satisfaisante.
Wariant podstawowy nie jest zadowalający.
Option 0 - L'option de base représente le statu quo sans adoption de nouvelles mesures: la législation régirait donc uniquement les organismes nuisibles et les agents pathogènes s'attaquant aux plantes et aux animaux, ainsi que les espèces exotiques introduites dans l'aquaculture.
Opcja 0 - Opcja podstawowa oznacza utrzymanie status quo bez dalszych działań, a zatem dotyczy jedynie szkodników i czynników chorobotwórczych oddziałujących na rośliny i zwierzęta oraz gatunków obcych wprowadzanych w celach związanych z akwakulturą.
L'option de base envisage une certaine forme de réduction des charges administratives dans la mesure où un nombre croissant d'États membres ont lancé des programmes nationaux d'évaluation et de réduction.
Opcja podstawowa przewiduje pewne ograniczenia obciążeń administracyjnych, gdyż coraz więcej państw członkowskich samodzielnie wprowadza środki na poziomie krajowym oraz programy ograniczające obciążenia administracyjne.
Option nº 1: aucune action, maintenir en l'état la législation de l'Union européenne (option de base)
Wariant 1: niepodejmowanie działań - prawodawstwo UE pozostaje niezmienione (wariant podstawowy)
pas d'action au niveau de l'UE (option de base)
Brak działania na poziomie UE (wariant podstawowy)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor option de base in het Frans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 27 ms.
