Les chercheurs expliquent que l'optique adaptative fonctionne suivant un principe de corrections calculées en temps réel à partir d'images obtenues par une caméra particulière à très grande vitesse.
Naukowcy powiedzieli, że optyka adaptacyjna opiera się na korektach w czasie rzeczywistym, obliczanych na podstawie obrazów uzyskiwanych ze specjalnej kamery pracującej z bardzo dużymi prędkościami.
L'optique adaptative de l'observatoire améliore considérablement la qualité des observations astronomiques.
En utilisant les mesures de l'étoile artificielle, les instruments de l'optique adaptative peuvent corriger l'effet flou causé par l'atmosphère dans les observations.
Wykorzystując pomiary sztucznej gwiazdy instrumenty optyki adaptatywnej mogą korygować rozmywające efekty od atmosfery w trakcie obserwacji.
En mesurant les mouvements et les distorsions induites par l'atmosphère sur ces étoiles artificielles, et en faisant de minuscules ajustements au miroir secondaire déformable, le télescope peut produire des images avec beaucoup plus de netteté que ce qui est possible sans optique adaptative.
Mierząc spowodowane przez atmosferę ruchy i zaburzenia tych sztucznych gwiazd, a następnie dokonując natychmiastowych korekt deformowalnego zwierciadła wtórnego, teleskop może dawać obrazy o znacznie lepszej ostrości niż jest to możliwe bez optyki adaptatywnej.
Il permet de faire de l'imagerie assistée par de l'optique adaptative, de la polarimétrie en images, de la chrono graphie et de la spectroscopie dans les longueurs d'onde proche infrarouge.
Umożliwia uzyskiwanie pracę z użyciem optyki adaptywnej, uzyskiwanie obrazów polarymetrycznych, koronografii oraz spektroskopii w bliskiej podczerwieni.
Le haut degré de performance de SPHERE s'explique par le développement, en amont, de nouvelles technologies notamment dans les domaines de l'optique adaptative, de détecteurs spécifiques et de composants coronographiques.
W celu otrzymania takiej wydajności trzeba było opracować nowatorskie technologie, szczególnie w zakresie optyki adaptywnej, detektorów oraz elementów koronografów.
Grâce à l'optique adaptative, les chercheurs peuvent observer les corps célestes sans interférence atmosphérique.
Dzięki optyce adaptacyjnej naukowcy mogą obserwować ciała niebieskie bez zakłóceń atmosferycznych.
La technologie d'optique adaptative est cruciale pour l'étude des exoplanètes avec une grande précision.
Après la mise en place de l'optique adaptative, les étoiles observées semblaient plus claires et mieux définies.
Po zastosowaniu optyki adaptacyjnej obserwowane gwiazdy stały się wyraźniejsze i lepiej zdefiniowane.
Les scientifiques ont présenté leurs découvertes à la conférence, soulignant la puissance de l'optique adaptative.
Naukowcy przedstawili swoje odkrycia na konferencji, podkreślając potencjał optyki adaptacyjnej.
Avec l'optique adaptative, les télescopes peuvent mieux se concentrer sur des objets se déplaçant rapidement dans l'espace.
Dzięki optyce adaptacyjnej teleskopy mogą lepiej skupiać się na szybko poruszających się obiektach w kosmosie.
L'équipe a célébré son succès lorsque le système d'optique adaptative a offert des vues d'une netteté cristalline.
Zespół świętował sukces, gdy system optyki adaptacyjnej zapewnił krystalicznie czyste obrazy.
Pour contrebalancer ceci, les astronomes utilisent une technique appelée l'optique adaptative, dans laquelle des ordinateurs contrôlent les miroirs déformés pour les ajuster cent fois par secondes pour corriger la distorsion de l'atmosphère.
Aby temu przeciwdziałać, astronomowie używają techniki zwanej optyką adaptatywną, w której komputerowo sterowane, odkształcalne zwierciadła są dostosowywane setki razy na sekundę, aby skorygować zaburzenia od atmosfery.
