Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonner
Vertaling van "ordonner" in Pools
Vervoegen
Sans acte d'autorisation, la police peut ordonner l'arrêt immédiat de la manifestation.
Bez stosownego zezwolenia policja może nakazać natychmiastowe przerwanie demonstracji.
Les prud'hommes peuvent ordonner à l'employeur de verser des dommages et intérêts au salarié.
Sąd pracy może nakazać pracodawcy wypłatę odszkodowania pracownikowi.
Le directeur peut ordonner l'évacuation immédiate du bâtiment en cas de danger grave.
Dyrektor może zarządzić natychmiastową ewakuację budynku w razie poważnego zagrożenia.
Le président peut ordonner la suspension des négociations si les conditions deviennent inacceptables.
Prezydent może zarządzić wstrzymanie negocjacji, jeśli warunki staną się nie do przyjęcia.
Le second a dû ordonner à tout le monde d'évacuer le navire pendant l'urgence.
Pierwszy oficer musiał rozkazać wszystkim opuszczenie statku podczas awarii.
Je pourrais ordonner à mes camarades de se battre en mon nom.
Mogłabym rozkazać braciom, by walczyli w moim imieniu.
Le responsable peut ordonner une réunion d'urgence pour régler rapidement le conflit interne.
Osoba odpowiedzialna może zarządzić pilne zebranie, żeby jak najszybciej rozwiązać wewnętrzny konflikt.
Le responsable de la sécurité peut ordonner l'arrêt de la production à tout moment.
Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo może w każdej chwili zarządzić wstrzymanie produkcji.
Seul un juge qualifié peut ordonner la mise sous tutelle d'une personne vulnérable.
Tylko właściwy rzeczowo sędzia może zarządzić ustanowienie kurateli nad osobą szczególnie narażoną.
Le juge a décidé d'ordonner une audition publique afin d'entendre tous les témoins.
Sędzia postanowił zarządzić publiczne wysłuchanie, aby przesłuchać wszystkich świadków.
Le supérieur hiérarchique peut ordonner que le rapport soit remis avant la fin de la journée.
Przełożony może zarządzić, że sprawozdanie ma zostać złożone jeszcze dziś, przed końcem dnia pracy.
Le commandant a usé de son autorité pour ordonner l'évacuation immédiate de la zone.
Dowódca skorzystał ze swoich uprawnień, by zarządzić natychmiastową ewakuację strefy.
En cas d'urgence, l'autorité administrative peut ordonner l'évacuation immédiate des habitants.
W sytuacji nagłej organ administracji może zarządzić natychmiastową ewakuację mieszkańców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ordonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ordonner à quelqu'un de faire quelque chose v.
rozkazać komuś coś zrobić
"Le général ordonne à ses soldats de marcher au pas."
ordonner chronologiquement v.
uporządkować chronologicznie
"Il faut ordonner chronologiquement tous ces documents historiques."
assigner pour voir dire et ordonner v.
wezwać
"Le tribunal va assigner pour voir dire et ordonner les parties concernées."
Synoniemen voor ordonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 992. Exact: 992. Verstreken tijd: 56 ms.
