Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oser dire
Definitie
Vertaling van "oser dire" in Pools
Definitie
mając odwagi powiedzieć
Il est grand temps d'oser dire ARRÊT!
Czas najwyższy, by odważyć się powiedzieć STOP!
Elle écoutait la conversation d'un air contrarié, sans oser dire ce qu'elle pensait.
Przysłuchiwała się rozmowie z widoczną irytacją, nie mając odwagi powiedzieć, co naprawdę myśli.
Les deux enfants se regardent en silence, sans oser dire un seul mot.
Dwoje dzieci patrzy na siebie w milczeniu, nie śmiąc powiedzieć ani słowa.
Il a fini par oser dire à son ami que sa blague était blessante.
W końcu odważył się powiedzieć koledze, że jego żart był raniący.
Yeux baissés, elle écoutait les reproches sans oser dire un seul mot.
Ze spuszczonym wzrokiem słuchała wyrzutów, nie mając odwagi wypowiedzieć ani słowa.
Nous devons oser dire quand une décision semble injuste ou dangereuse.
Musimy mieć odwagę mówić, kiedy jakaś decyzja wydaje się niesprawiedliwa albo niebezpieczna.
Tu as bien fait d'oser dire que cette règle était absurde et inutile.
Dobrze zrobiłeś, że odważyłeś się powiedzieć, iż ten przepis jest absurdalny i niepotrzebny.
Sans respect de soi, il accepte des situations injustes sans jamais oser dire un mot.
Bez poczucia własnej wartości godzi się na niesprawiedliwe sytuacje i nigdy nie ma odwagi się odezwać.
Il a accepté la proposition d'un air hésitant, sans vraiment oser dire non.
Przyjął propozycję z wyraźną niepewnością, jakby bał się po prostu odmówić.
On pourrait oser dire que c'est beau ici.
Można powiedzieć, że jest tu pięknie.
Elle hésite depuis des semaines, mais aujourd'hui elle va enfin oser dire la vérité.
Wahała się od tygodni, ale dziś w końcu zdobędzie się na powiedzenie prawdy.
Avoir de l'audace, c'est oser dire la vérité quand tout le monde se tait.
Mieć odwagę to znaczy zdobyć się na powiedzenie prawdy, kiedy wszyscy milczą.
Si on veut agir collectivement, il va falloir oser dire d'où on vient.
Jeśli mamy gdzieś razem dojść, musimy być gotowi mówić, kim jesteśmy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oser dire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 19 ms.
