Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oublier
Vertaling van "oublier" in Pools
Vervoegen
Il faut parfois oublier la raison et laisser parler son coeur simplement.
Czasem trzeba zapomnieć o rozumie i po prostu słuchać głosu serca.
Il fait sa valise en avance pour ne rien oublier avant le départ.
Pakuje walizkę wcześniej, żeby przed wyjazdem o niczym nie zapomnieć.
Avec l'âge, certaines personnes commencent à oublier vite les choses du quotidien.
Z wiekiem niektórzy ludzie zaczynają coraz szybciej zapominać różne codzienne sprawy.
Elle a noté fidèlement les consignes du professeur pour ne rien oublier.
Starannie zanotowała wszystkie wskazówki nauczyciela, żeby niczego nie pominąć.
Ils ont décidé de nettoyer la maison pièce par pièce pour ne rien oublier.
Postanowili sprzątać dom pokój po pokoju, żeby niczego nie pominąć.
En réunion, certaines personnes prennent beaucoup de notes pour ne rien oublier.
Na spotkaniu niektórzy robią dużo notatek, żeby niczego nie zapomnieć.
Un élève sérieux prépare son cartable la veille afin de ne rien oublier.
Sumienny uczeń pakuje tornister dzień wcześniej, żeby niczego nie zapomnieć.
Si tu regrettes vraiment, je peux pardonner et oublier cette histoire douloureuse.
Jeśli naprawdę żałujesz, mogę wybaczyć i zapomnieć tę bolesną historię.
Je préfère oublier ce jour de malheur, tout a tourné au désastre.
Wolę zapomnieć ten zły dzień, wszystko skończyło się katastrofą.
Nous avons préparé les valises la veille du départ pour ne rien oublier.
Spakowaliśmy walizki w przeddzień wyjazdu, żeby o niczym nie zapomnieć.
Je note toujours mes rendez-vous importants dans mon agenda pour ne rien oublier.
Zawsze zapisuję ważne spotkania w kalendarzu, żeby o niczym nie zapomnieć.
Sans révisions régulières, on peut oublier vite le vocabulaire appris en classe.
Bez regularnych powtórek bardzo łatwo jest szybko zapomnieć słownictwo poznane na lekcji.
Elle voudrait oublier cette humiliation, mais elle y pense encore chaque nuit.
Chciałaby zapomnieć to upokorzenie, ale wciąż myśli o nim każdej nocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met oublier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pardonner et oublier v.
wybaczyć i zapomnieć
"Il faut parfois savoir pardonner et oublier pour avancer dans la vie."
faire oublier v.
sprawić, że ktoś zapomina
"Cette chanson me fait oublier tous mes problèmes."
! se faire oublier v.
zniknąć z pola widzenia
"Après son erreur, il a décidé de se faire oublier pendant quelques semaines."
qui s'absente se fait oublier exp.
nieobecni szybko są zapominani
"Il a quitté la ville sans donner de nouvelles : qui s'absente se fait oublier."
oublier vite v.
zapomnieć szybko
"Il a tendance à oublier vite les mauvaises expériences."
difficile à oublier adj.
niezapomniany
"Cette chanson est difficile à oublier, elle me revient sans cesse."
oublier complètement v.
całkowicie zapomnieć
"J'ai complètement oublié le nom de mon ancien professeur de mathématiques."
oublier l'heure v.
stracić poczucie czasu
"J'ai oublié l'heure en regardant ce film passionnant."
oublier ses problèmes v.
zapomnieć o swoich problemach
"Elle écoute de la musique pour oublier ses problèmes après le travail."
oublier ses soucis v.
zapomnieć o swoich zmartwieniach
"Il va au cinéma pour oublier ses soucis."
boire pour oublier v.
pić, żeby zapomnieć
"Après sa rupture, il a commencé à boire pour oublier."
oublier le passé v.
zapomnieć o przeszłości
"Il faut oublier le passé pour construire un avenir meilleur."
oublier volontairement v.
celowo zapomnieć
"Il a décidé d'oublier volontairement cette remarque blessante."
sans oublier prep.
nie zapominając o
"Nous prendrons des pizzas, sans oublier les desserts."
! en oublier v.
tracić rozum
"Avec tout ce stress, il commence vraiment à en oublier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oublier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12264. Exact: 12264. Verstreken tijd: 88 ms.
