Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paillenf
View images
Vertaling van "paille" in Pools
Le vent emporte un brin de paille à travers le champ fraîchement moissonné.
Wiatr porywa pojedyncze źdźbło słomy i niesie je przez świeżo zżęte pole.
La vache mâchonnait quelques brins de paille restés dans la mangeoire.
Krowa przeżuwała kilka źdźbeł słomy, które zostały w żłobie.
Le malade tourne péniblement la tête vers la bouche de la paille.
Chory z trudem obraca głowę w stronę ust, gdzie znajduje się słomka.
Grâce à sa matière flexible, cette paille peut se plier dans tous les sens.
Dzięki swojej giętkiej budowie ta słomka może się zginać na wszystkie strony.
Elle hésite à enfoncer la paille dans la brique de jus trop gonflée.
Waha się, czy wbić słomkę w podejrzanie napęczniały kartonik soku.
Le serveur apporte le jus d'ananas avec une paille et quelques glaçons.
Kelner przynosi sok ananasowy ze słomką i kilkoma kostkami lodu.
Le champ était couvert de paille dorée scintillant sous le soleil couchant.
Pole było pokryte złocistą słomą, lśniącą w blasku zachodzącego słońca.
Pour son anniversaire, chaque enfant reçoit un gobelet et une paille assortie.
Na urodzinach każde dziecko dostaje kubek i pasującą do niego słomkę.
Elle remue son sirop d'orgeat avec une paille pour bien mélanger le sucre.
Miesza swój napój migdałowy słomką, żeby cukier dobrze się rozpuścił.
Elle enlève doucement un brin de paille resté dans les cheveux de son frère.
Delikatnie wyciąga źdźbło słomy, które zostało we włosach jej brata.
Le cheval se couche sur la paille fraîche étalée dans son box.
Koń kładzie się na świeżej słomie rozścielonej w jego boksie.
Le gardien utilise un balai paille de riz pour nettoyer autour des barbecues publics.
Dozorca używa ryżowej miotły z słomy, żeby sprzątać wokół publicznych grillów.
Elle a ramassé la paille restée au sol après le passage de la botteleuse.
Pozbierała słomę, która została na ziemi po przejeździe prasy belującej.
Images of paille
słomka
słoma
skaza
wada
Uitdrukkingen met paille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tirer à la courte paille v.
ciągnąć losy · ciągnąć słomki
"Pour savoir qui fera la vaisselle, nous allons tirer à la courte paille."
courte paille n.
ciągnięcie słomek
"Ils ont tiré à la courte paille pour savoir qui ferait la vaisselle."
feu de paille n.
słomiany zapał
"Leur passion n'était qu'un feu de paille."
! finir sur la paille v.
skończyć na bruku
"Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille."
homme de paille n.
słup
"Il a utilisé un homme de paille pour acheter cette propriété."
! se retrouver sur la paille v.
zostać bez grosza
"Après avoir tout misé en bourse, il s'est retrouvé sur la paille."
! sur la paille adj.
spłukany · zrujnowany
"Après avoir tout perdu au jeu, il est complètement sur la paille."
tirer la courte paille v.
ciągnąć losy
"Les enfants ont tiré la courte paille pour savoir qui ferait la vaisselle."
bête à manger de la paille n.
głupek
"Cette bête à manger de la paille a encore oublié ses clés !"
! être sur la paille v.
być bez grosza · być na dnie
"Après la faillite de son entreprise, il était sur la paille."
la paille et la poutre n.
obłuda · hipokryzja
"Il fait encore de la paille et la poutre en critiquant son collègue."
! mettre sur la paille v.
zrujnować kogoś · doprowadzić kogoś do bankructwa
"Cette mauvaise affaire l'a mis sur la paille."
mourir sur la paille v.
umrzeć w nędzy · umrzeć w biedzie
"Après avoir tout perdu au jeu, il risque de mourir sur la paille."
pommes paille n.
frytki słomka
"Le chef a servi des pommes paille avec le steak."
s'accrocher à un fétu de paille v.
chwytać się ostatniej deski ratunku
"Après sa défaite, il s'accroche à un fétu de paille pour sauver sa carrière."
un fétu de paille n.
błahostka
"Ce risque n'est qu'un fétu de paille, n'inquiète personne."
fétu de paille n.
słomka
"Un fétu de paille flottait à la surface de l'eau."
rompre la paille v.
zerwać wszelkie stosunki
"Après cette trahison, il a rompu la paille avec son ancien associé."
tout y va, la paille et le blé exp.
idzie wszystko jak leci
"Avec ces achats compulsifs, tout y va, la paille et le blé !"
être comme rat en paille v.
czuć się jak pączek w maśle
"Dans cette maison, il est comme rat en paille avec toute cette nourriture."
Synoniemen voor paille in het Frans
Suggesties
de paille
8230
en paille
1390
sur la paille
1280
courte paille
1210
feu de paille
540
chapeau de paille
1370
jaune paille
610
homme de paille
530
Resultaten: 2012. Exact: 2012. Verstreken tijd: 30 ms.
