La mère coupait le pain sec en petites tranches pour rassasier ses enfants.
Matka kroiła suchy chleb na cienkie kromki, żeby nasycić dzieci.
Le moine acceptait humblement son assiette de soupe claire et de pain sec.
Mnich z pokorą przyjmował swoją miskę rzadkiej zupy i suchy chleb.
Il mâchait le pain sec lentement, savourant sa simplicité plus à chaque bouchée.
Żuł powoli suche pieczywo, delektując się jego prostotą z każdym kęsem.
Les enfants ont picoré leur dîner, laissant principalement le pain sec intact.
Dzieci grymasiły przy obiedzie, zostawiając przede wszystkim suche pieczywo nietknięte.
Elle réduit en miettes le pain sec pour nourrir les oiseaux.
Ona rozkrusza na okruszki czerstwy chleb, żeby nakarmić ptaki.
Ils ont mis le pain sec au four pour le rendre croustillant à nouveau.
Włożyli czerstwy chleb do piekarnika, żeby znów był chrupiący.
Le vieil homme trempait son pain sec dans du café pour l'attendrir.
Starzec maczał suchy chleb w kawie, żeby zrobił się miększy.
Je préfère acheter moins de baguettes plutôt que de finir avec trop de pain sec.
Wolę kupić mniej bagietek, niż potem zostać z nadmiarem czerstwego chleba.
Elle se plaignait rarement, même quand le dîner se résumait à du pain sec.
Rzadko narzekała, nawet gdy kolacja ograniczała się do suchego chleba.
Autrefois, certains ouvriers déjeunaient seulement d'un bout de pain sec et d'oignons.
Dawniej niektórzy robotnicy jadali na śniadanie tylko kawałek suchego chleba z cebulą.
En pèlerinage, ils avaient choisi de ne manger que du pain sec par simplicité.
W czasie pielgrzymki postanowili dla prostoty żywić się wyłącznie suchym chlebem.
Ma grand-mère ne jette jamais le pain sec, elle en fait toujours un dessert.
Moja babcia nigdy nie wyrzuca czerstwego chleba, zawsze robi z niego jakiś deser.
Pendant la guerre, beaucoup de gens ne trouvaient que du pain sec pour se nourrir.
Podczas wojny wielu ludziom udawało się zdobyć jedynie suchy chleb, żeby jakoś przetrwać.