Le bébé a appelé sa grand-mère par accident en jouant avec le téléphone portable.
Dziecko zadzwoniło do babci przez przypadek, bawiąc się telefonem komórkowym.
Le ballon a commencé à monter rapidement quand ils ont lâché la corde par accident.
Ils ont comparé la souche locale de moustiques avec celle importée par accident.
Porównali lokalny szczep komarów z tym, który został przypadkowo zawleczony z zagranicy.
Un bon détachant peut prolonger la vie de tes vêtements préférés tachés par accident.
Dobry odplamiacz może przedłużyć życie twoich ulubionych ubrań przypadkowo poplamionych.
Il a cassé mon vaisseau en lego en marchant dessus par accident.
Rozdeptał mój statek z lego, kiedy przypadkiem na niego nadepnął.
Le bouton de réglage principal est sécurisé pour éviter tout changement par accident.
Główne pokrętło jest zabezpieczone, żeby ktoś przypadkiem nie zmienił ustawień.
Elle renverse par accident son demi sur la table, mouillant les serviettes.
Przez przypadek przewraca swoje duże piwo na stół, mocząc serwetki.
Il casse la lamelle par accident et doit refaire toute la préparation rapidement.
Przez przypadek rozbija szkiełko nakrywkowe i musi szybko przygotować cały preparat od nowa.
Devenue super-héroïne par accident, elle cache ses pouvoirs à ses parents inquiets.
Przypadkiem została superbohaterką i ukrywa swoje moce przed zatroskanymi rodzicami.
Le technicien suggère de refondre cette plaque de plomb, profondément rayée par accident.
Technik proponuje przetopić tę ołowianą płytę, która została głęboko porysowana przez przypadek.
Il a envoyé ce message au mauvais destinataire par accident, sans vraiment le vouloir.
Wysłał tę wiadomość do złego adresata przez przypadek, zupełnie niechcący.
Elle a touché le radiateur par accident et s'est légèrement brûlé la main.
Przez przypadek dotknęła kaloryfera i lekko się oparzyła w rękę.
Son carton à dessin, rempli de portraits, est resté dans le métro par accident.
Jego teczka na rysunki, wypchana portretami, została przez przypadek w metrze.