Elle a lancé ce projet écologique de son propre mouvement, par conviction.
Rozpoczęła ten ekologiczny projekt z własnej inicjatywy, z przekonania.
Ils votent toujours pour la même bannière, par habitude plus que par conviction.
Z przyzwyczajenia, a nie z przekonania, zawsze głosują na ten sam sztandar.
Sa mère lui a interdit d'acheter un renard, par conviction écologique et animale.
Matka zabroniła jej kupować lisa, z powodów ekologicznych i ze względu na prawa zwierząt.
Beaucoup de touristes boycottent les produits issus de la chasse aux phoques par conviction éthique.
Wielu turystów z powodów etycznych bojkotuje produkty pochodzące z polowań na foki.
Il défend ses idées par conviction, même quand tout le monde est contre lui.
Broni swoich poglądów z przekonania, nawet gdy wszyscy są przeciwko niemu.
Ils ont signé cet accord pour des raisons essentiellement politiciennes, non par conviction.
Podpisali to porozumienie z pobudek głównie politycznych, a nie z przekonania.
Les soignants sont restés à l'hôpital pendant la crise par conviction, malgré l'épuisement.
Pracownicy ochrony zdrowia pozostali w szpitalu podczas kryzysu z przekonania, mimo skrajnego wyczerpania.
Elle a arrêté de mentir à ses parents par conviction, voulant enfin être totalement transparente.
Przestał okłamywać rodziców z przekonania, chcąc wreszcie być z nimi całkowicie szczery.
Il a voté pour ce candidat par conviction, et non par simple habitude familiale.
Zagłosował na tego kandydata z przekonania, a nie z przyzwyczajenia wyniesionego z domu.
Dans cette association, tous les membres travaillent sans solde, par conviction et par solidarité.
W tym stowarzyszeniu wszyscy działają społecznie, z przekonania i z poczucia solidarności.
Beaucoup de journalistes indépendants travaillent par conviction, pour défendre une information libre et honnête.
Wielu niezależnych dziennikarzy pracuje z przekonania, żeby bronić wolnych i rzetelnych mediów.
Elle s'est engagée dans cette association caritative par conviction, sans rechercher la moindre reconnaissance.
Zaangażowała się w tę organizację charytatywną z przekonania, nie szukając w zamian żadnego uznania.
Certains choisissent le travail atypique par conviction, d'autres y sont poussés par nécessité économique.
Niektórzy wybierają niestandardowe formy zatrudnienia z przekonania, inni są do nich zmuszeni względami ekonomicznymi.