Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par extension
Definitie
Vertaling van "par extension" in Pools
Definitie
w szerszym znaczeniu
z rozszerzeniem
w szerszym rozumieniu
przez analogię
poprzez rozszerzenie
za tym idzie
tym samym
w konsekwencji
Le mot « gourou » désigne, par extension, un expert admiré dans un domaine.
Słowo "guru" oznacza, w przenośni, cenionego eksperta w danej dziedzinie.
On utilise, par extension, le terme « mère » pour une femme très protectrice.
Określenia "matka" używa się, w przenośni, wobec kobiety bardzo opiekuńczej.
Le village se trouve au bord du lac et, par extension, profite de tout le tourisme local.
Wioska leży nad jeziorem i dzięki temu, w szerszym ujęciu, korzysta z całej lokalnej turystyki.
L'évolution de l'économie chypriote et, par extension, de ses indicateurs, est-elle inquiétante?
Czy tendencje występujące w gospodarce cypryjskiej i - w szerszym ujęciu - cypryjskie wskaźniki gospodarcze są niepokojące?
Elles ont par ailleurs précisé qu'elles ne demandaient pas l'abrogation des mesures avec effet erga omnes par extension des effets des arrêts Hubei.
Co więcej, strony te wyjaśniły, że nie wnioskowały o uchylenie tych środków ze skutkiem erga omnes przez rozszerzenie skutków wyroków w sprawie Hubei.
On désigne, par extension, par « main » toute personne qui aide sur le tournage.
W przenośni słowem "ręka" określa się każdą osobę pomagającą przy planie filmowym.
Ce quartier est appelé, par extension, « le ventre de la ville » à cause du marché.
Ta dzielnica bywa nazywana, w przenośni, "brzuchem miasta" ze względu na targ.
On appelle, par extension, « vitrine » la page d'accueil de ce site internet.
Stronę główną tej witryny nazywa się, w przenośni, jej "witryną".
Le terme « famille » sert, par extension, à désigner un groupe d'amis très soudés.
Słowa "rodzina" używa się, w przenośni, także wobec bardzo zżytej paczki przyjaciół.
On nomme, par extension, « nid » l'appartement où ils viennent juste d'emménager.
Mieszkanie, do którego właśnie się wprowadzili, nazywa się, w przenośni, ich "gniazdem".
Le mot « cerveau » s'emploie, par extension, pour parler de la personne la plus intelligente.
Słowa "mózg" używa się, w przenośni, na określenie najbardziej inteligentnej osoby.
Le mot « feu » s'emploie, par extension, pour parler d'un grand enthousiasme collectif.
Słowo "ogień" bywa używane, w przenośni, na określenie ogromnego, wspólnego entuzjazmu.
Le mot « racines » désigne, par extension, l'histoire et la culture d'une personne.
Słowo "korzenie" oznacza, w przenośni, historię i kulturę danej osoby.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor par extension in het Frans
Suggesties
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 45 ms.
