Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par observation
Definitie
Vertaling van "par observation" in Pools
Definitie
obserwacyjne
z obserwacji
obserwując
dzięki uważnej obserwacji
Dans ce stage, tu apprendras surtout par observation du travail des employés expérimentés.
Na tym stażu będziesz się uczyć głównie przez obserwację pracy doświadczonych pracowników.
Dans ce laboratoire, les étudiants vérifient les hypothèses par observation et par comparaison des résultats.
W tym laboratorium studenci weryfikują hipotezy przez obserwację i porównywanie uzyskanych wyników.
ils sont effectués régulièrement à des moments opportuns, au moins une fois par an et au moins par observation visuelle, sans préjudice des exigences particulières énumérées à l'annexe IV; des activités ultérieures peuvent être effectuées lorsque ceci est prévu conformément au paragraphe 8.
przeprowadzane są regularnie we właściwym czasie, co najmniej raz w roku i przynajmniej poprzez obserwację wzrokową, z zastrzeżeniem szczególnych wymogów wymienionych w załączniku IV; dalsze działania mogą być podejmowane, jeżeli zostało to przewidziane na mocy ust. 8.
Le test d'épaisseur des lingettes humides est jugé par observation visuelle associée à la sensation de la main.
Test grubości wilgotnych chusteczek ocenia się na podstawie obserwacji wizualnej połączonej z wyczuciem dłoni.
Dans ce magasin, la formation en cours d'emploi se fait surtout par observation et accompagnement.
W tym sklepie przyuczenie w pracy odbywa się głównie przez obserwację i pracę u boku bardziej doświadczonych osób.
Les psychologues étudient parfois les relations familiales par observation discrète des interactions quotidiennes.
Psychologowie badają czasem relacje rodzinne, dyskretnie obserwując codzienne kontakty domowników.
Les infirmières repèrent parfois les premiers signes de maladie simplement par observation du patient.
Pielęgniarki czasem wychwytują pierwsze oznaki choroby po prostu dzięki uważnej obserwacji pacjenta.
Il a développé ses compétences de photographe par observation des paysages et des jeux de lumière.
Rozwinął swoje umiejętności fotograficzne, wnikliwie obserwując krajobrazy i grę świateł.
Les scientifiques ont identifié cette nouvelle espèce uniquement par observation, sans utiliser d'outils sophistiqués.
Naukowcy zidentyfikowali ten nowy gatunek wyłącznie dzięki uważnej obserwacji, bez użycia zaawansowanych narzędzi.
On peut distinguer les habitudes des clients par observation attentive de leurs comportements en magasin.
Można rozpoznać zwyczaje klientów, uważnie obserwując ich zachowanie w sklepie.
Dans la nature, les chercheurs évaluent la population des oiseaux principalement par observation directe.
W terenie badacze szacują liczebność ptaków głównie poprzez bezpośrednią obserwację.
Ils ont établi le trajet des fourmis par observation patiente de leurs allées et venues.
Udało im się odtworzyć trasę mrówek dzięki cierpliwej obserwacji ich ciągłego krążenia tam i z powrotem.
Les apprentis apprennent l'art du tailleur de diamants par observation attentive.
Uczniowie poznają sztukę szlifowania diamentów poprzez uważną obserwację.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor par observation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 38 ms.
