Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par ordonnance
Definitie
Vertaling van "par ordonnance" in Pools
Definitie
Aux États-Unis, il est uniquement disponible dans les pharmacies légalement, par ordonnance d'un médecin.
W Stanach Zjednoczonych jest ono dostępne tylko legalnie w aptekach, na receptę od lekarza.
Dans le cas contraire, le document est réputé ne pas avoir été formé et au plus tard cinq jours ouvrables à compter de la date de la fin des manquements par ordonnance d'un juge, ainsi que ses annexes, est restituée à la personne.
W przeciwnym wypadku dokument procesowy uznaje się za niewniesiony i nie później niż pięć dni roboczych od daty zakończenia usterki postanowieniem sędziego, wraz z załącznikami do niej, jest zwracany osobie.
L'affaire a été retirée du registre par ordonnance du Tribunal du 3 août 2011.
Sprawę skreślono z rejestru postanowieniem Sądu z dnia 3 sierpnia 2011 r.
Ce recours a été rejeté comme irrecevable par ordonnance du Tribunal du 25 novembre 2009.
Postanowieniem Sądu z dnia 25 listopada 2009 r. skargę tę oddalono jako niedopuszczalną.
Une des autres sociétés impliquées, AU Optronics, a également introduit un recours devant le Tribunal (T-94/11) mais celle-ci a été radiée par ordonnance du 13 juin 2013, suite au désistement par cette société.
Jedna z pozostałych uczestniczących w kartelu spółek, AU Optronics, również wniosła skargę do Sądu (sprawa T-94/11), lecz została ona, wskutek cofnięcia skargi przez tę spółkę, wykreślona z rejestru postanowieniem z dnia 13 czerwca 2013 r.
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision préjudicielle par ordonnance du Tribunale di Milano, rendue le 6 octobre 2005, dans la procédure pénale contre Giovanni Dell'Orto et qui est parvenue au greffe de la Cour le 27 décembre 2005.
W dniu 27 grudnia 2005 r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Tribunale di Milano z dnia 6 października 2005 r. wydanym w postępowaniu karnym przeciwko Giovanniemu Dell'Orto.
JO C 155 du 25.06.2005 (affaire initialement enregistrée devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes sous le numéro T-153/05 et transférée au Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne par ordonnance du 15.12.2005).
Dz. U. C 155 z 25.06.2005 r. (sprawa początkowo zarejestrowana w Sądzie Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich pod sygnaturą T-153/05 i przekazana do Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej postanowieniem z dnia 15.12.2005 r.)
Cette autorisation lui a été refusée par ordonnance de la Supreme Court of the United Kingdom (Cour suprême du Royaume-Uni) du 20 novembre 2018.
Postanowieniem z dnia 20 listopada 2018 r. Supreme Court of the United Kingdom (sąd najwyższy Zjednoczonego Królestwa) odmówił udzielenia takiej zgody.
Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du Rechtbank van Koophandel de Bruxelles, rendue le 21 novembre 2005, dans l'affaire N.V. City Motors Groep contre N.V. Citroën BELUX
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Rechtbank van Koophandel te Brussel z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie N.V. City Motors Groep przeciwko N.V. Citroën Belux
52 Par ordonnance du 28 mai 2002, le président du Tribunal a prononcé la radiation de l'affaire T-77/02 R et a réservé les dépens de l'instance en référé jusqu'à ce qu'il soit statué sur le recours au principal dans l'affaire T-77/02.
52 Postanowieniem z dnia 28 maja 2002 r. prezes Sądu zarządził wykreślenie sprawy T-77/02 R i odroczył rozstrzygnięcie o kosztach postępowania w przedmiocie środka tymczasowego do wydania orzeczenia w przedmiocie skargi w postępowaniu w sprawie T-77/02.
Par ordonnance du 29 juin 2009, le Tribunal de première instance a jugé que vu le retrait de la lettre, il n'y avait plus lieu de statuer.
Postanowieniem z dnia 29 czerwca 2009 r. Sąd Pierwszej Instancji orzekł, że z powodu wycofania wspomnianego pisma nie ma już konieczności wydania decyzji.
Par ordonnance du 21 mai 2019, la Cour de justice de l'Union européenne (dixième chambre) a rejeté le pourvoi comme étant manifestement non fondé et a condamné la requérante à supporter ses propres dépens.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (dziesiąta izba) postanowieniem z dnia 21 maja 2019 r. oddalił odwołanie jako oczywiście bezzasadne i orzekł, że wnosząca odwołanie pokrywa własne koszty.
Par ordonnance du 15 mai 2013 dans l'affaire T-198/12 R, le président du Tribunal a octroyé la mesure provisoire sollicitée par le gouvernement allemand.
Postanowieniem z dnia 15 maja 2013 r. w sprawie T-198/12 R Prezes Sądu przychylił się do wniosku rządu niemieckiego o zastosowanie środków tymczasowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor par ordonnance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 48 ms.
