Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par procuration
Vertaling van "par procuration" in Pools
z pełnomocnictwa
pośredni
pośrednictwem pełnomocnika
przez pośrednika
zastępczym
Les ressortissants hors du pays peuvent voter par procuration ou dans certains consulats désignés.
Obywatele francuscy mieszkający za granicą mogą głosować przez pełnomocnika lub w wybranych konsulatach.
Le syndicat étudiant a permis le vote par procuration pour les membres absents.
Samorząd studencki zezwolił na głosowanie przez pełnomocnika dla nieobecnych członków.
La fondation gère certains biens par procuration, au moyen d'administrateurs externes.
Fundacja zarządza częścią majątku na podstawie pełnomocnictwa, poprzez zewnętrznych administratorów.
Elle a acheté l'appartement par procuration, son frère servant d'intermédiaire autorisé.
Kupiła mieszkanie na podstawie pełnomocnictwa, za pośrednictwem upoważnionego brata.
Ces lecteurs voyagent par procuration en se plongeant dans des romans d'aventures.
Ci czytelnicy podróżują per procura, zanurzając się w powieściach przygodowych.
Le public vit par procuration les exploits héroïques diffusés chaque soir aux informations.
Publiczność przeżywa bohaterskie wyczyny per procura, oglądając je w wiadomościach.
Elle vit ses aventures par procuration, à travers les récits de son frère.
Ona przeżywa przygody per procura, poprzez opowieści swojego brata.
Elle a plaidé pour les droits de vote par procuration pour tous les actionnaires.
Opowiadała się za prawem do głosowania przez pełnomocnika dla wszystkich akcjonariuszy.
Une bataille par procuration peut être coûteuse et chronophage pour toutes les parties concernées.
Walka przez pełnomocników może być kosztowna i czasochłonna dla wszystkich zaangażowanych stron.
Les parents signent parfois les documents scolaires par procuration, via un tuteur légal.
Rodzice czasem podpisują dokumenty szkolne na podstawie pełnomocnictwa, przez opiekuna prawnego.
La succession est administrée par procuration, sous le contrôle d'un exécuteur testamentaire.
Spadek jest zarządzany na podstawie pełnomocnictwa, pod kontrolą wykonawcy testamentu.
Les décisions stratégiques furent prises par procuration, grâce à un comité spécialement mandaté.
Strategiczne decyzje podjęto na podstawie pełnomocnictwa, przez specjalnie umocowany komitet.
Je vais voter par procuration et j'ai choisi ma sœur comme personne de confiance.
Oddam głos przez pełnomocnika i wybrałem moją siostrę jako osobę zaufaną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par procuration: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
guerre par procuration n.
wojna zastępcza
"La guerre par procuration en Syrie implique plusieurs puissances mondiales."
voter par procuration v.
głosować przez pełnomocnika
"Il a voté par procuration car il était absent le jour du scrutin."
acheter par procuration v.
kupować w czyimś imieniu
"Il achète par procuration les actions pour son client."
signature par procuration n.
podpis z upoważnienia
"Le notaire a accepté la signature par procuration pour la vente de la maison."
vote par procuration n.
głosowanie przez pełnomocnika
"Il a fait une demande de vote par procuration pour les élections municipales."
mariage par procuration n.
małżeństwo przez pełnomocnika
"Le soldat a épousé sa fiancée par mariage par procuration."
plaider par procuration v.
reprezentować kogoś na podstawie pełnomocnictwa
"L'avocat va plaider par procuration pour son client absent."
syndrome de Münchhausen par procuration n.
zespół Münchhausena per procura
"Le syndrome de Münchhausen par procuration touche souvent les mères avec leurs enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor par procuration in het Frans
Suggesties
Resultaten: 408. Exact: 408. Verstreken tijd: 51 ms.
