Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par roulement
Definitie
Vertaling van "par roulement" in Pools
Definitie
Au standard téléphonique, les permanences sont tenues par roulement pour éviter la fatigue.
Na centrali telefonicznej dyżury pełnione są na zmiany, żeby uniknąć przemęczenia.
Les infirmières préfèrent travailler par roulement plutôt que de toujours faire le même horaire.
Pielęgniarki wolą pracować na zmiany, niż mieć cały czas ten sam grafik.
Les délégués de classe sont élus par roulement, chacun prend le rôle pendant un trimestre.
Samorząd klasowy wybierany jest rotacyjnie - każdy pełni funkcję przez jeden semestr.
Les médecins de garde sont désignés par roulement pour répartir la charge de travail équitablement.
Lekarze dyżurni wyznaczani są rotacyjnie, żeby obciążenie pracą było możliwie równo podzielone.
Les résidents nettoient la cuisine commune par roulement, pour que personne ne soit surchargé.
Mieszkańcy sprzątają wspólną kuchnię na zmianę, żeby nikt nie był przeciążony obowiązkami.
Les élèves rangent la salle de classe par roulement, selon une liste affichée au tableau.
Uczniowie sprzątają salę lekcyjną na zmianę, zgodnie z listą wywieszoną na tablicy.
Dans notre colocation, le ménage des parties communes est organisé par roulement chaque semaine.
W naszym mieszkaniu współdzielonym sprzątanie części wspólnych odbywa się rotacyjnie co tydzień.
Dans cette colocation, la popote est organisée par roulement, pour éviter les disputes inutiles.
W tym mieszkaniu dzielonym gotowanie jest zorganizowane na zmiany, żeby uniknąć niepotrzebnych kłótni.
Pour couvrir les nuits et les week-ends, l'équipe a accepté de travailler par roulement.
Żeby obstawić noce i weekendy, zespół zgodził się pracować na zmiany.
Les conducteurs de bus doivent travailler par roulement afin de garantir des trajets tôt le matin.
Kierowcy autobusów muszą pracować na zmiany, żeby zapewnić kursy od wczesnego rana.
Les gardiens surveillent le musée par roulement, afin que chacun puisse se reposer la nuit.
Ochroniarze pilnują muzeum na zmiany, tak żeby każdy mógł w nocy odpocząć.
Les techniciens de maintenance sont obligés de travailler par roulement à cause des interventions d'urgence.
Technicy utrzymania ruchu są zmuszeni pracować na zmiany ze względu na nagłe awarie.
Dans ce supermarché, les caissiers doivent travailler par roulement, y compris les jours fériés.
W tym supermarkecie kasjerzy muszą pracować na zmiany, także w święta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par roulement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor par roulement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 45 ms.
