Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par testament
Definitie
Vertaling van "par testament" in Pools
Definitie
Le couple a laissé la totalité de ses économies à un refuge pour animaux par testament.
Małżeństwo przekazało cały swój oszczędzony majątek w testamencie schronisku dla zwierząt.
Mon oncle a choisi de répartir ses biens entre plusieurs associations caritatives par testament uniquement.
Mój wujek postanowił rozdzielić swój majątek wyłącznie w testamencie między kilka organizacji charytatywnych.
Ils ont contesté le don par testament de la maison familiale devant le notaire.
Zakwestionowali zapis testamentowy dotyczący domu rodzinnego u notariusza.
Le juge a vérifié si le don par testament respectait bien les droits des héritiers réservataires.
Sędzia sprawdził, czy zapis testamentowy nie narusza praw spadkobierców ustawowo uprzywilejowanych.
Par testament, mon père a spécifié que sa maison ne devait jamais être vendue.
W testamencie mój ojciec zastrzegł, że jego domu nigdy nie wolno sprzedać.
Il a légué par testament tous ses livres anciens à la bibliothèque municipale de son quartier.
W testamencie przekazał wszystkie swoje stare książki bibliotece miejskiej w swojej dzielnicy.
Elle a tout transmis à ses petits-enfants par testament, sans rien laisser à ses enfants.
Wszystko przepisała w testamencie wnukom, nie zostawiając nic własnym dzieciom.
Le musicien a décidé par testament de donner ses instruments à un conservatoire pour jeunes talents.
Muzyk postanowił w testamencie przekazać swoje instrumenty konserwatorium dla młodych talentów.
Un simple mot mal placé dans le don par testament peut entraîner des conflits entre héritiers.
Jedno niefortunnie użyte słowo w zapisie testamentowym może wywołać spór między spadkobiercami.
Le don par testament mentionne précisément chaque bijou et la personne qui doit le recevoir.
W zapisie testamentowym szczegółowo wymieniono każdą sztukę biżuterii i osobę, która ma ją otrzymać.
Cette veuve, désormais sans héritier, veut soutenir plusieurs œuvres caritatives par testament.
Ta wdowa, teraz już bez żadnych spadkobierców, chce w testamencie wesprzeć kilka organizacji charytatywnych.
L'artiste ne peut donc léguer ce droit par testament.
Twórca nie może zatem rozporządzić tym prawem w testamencie.
Ils ont décidé de régler la succession de manière précise par testament pour éviter les conflits familiaux.
Postanowili bardzo dokładnie uregulować sprawy spadkowe w testamencie, żeby uniknąć rodzinnych sporów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par testament: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor par testament in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2402. Exact: 48. Verstreken tijd: 73 ms.
