Le vaccin vise à bloquer le récepteur que le parasite utilise pour entrer dans la cellule.
Szczepionka ma za zadanie zablokować receptor, którego pasożyt używa do wnikania do komórki.
Ce parasite risque de faire tomber les feuilles des rosiers si tu ne traites pas vite.
Jeśli szybko nie zareagujesz, ten pasożyt może spowodować opadanie liści róż.
Ma grand-mère observe chaque tomate pour vérifier qu'aucun parasite n'abîme les feuilles.
Babcia ogląda każdy pomidor, żeby sprawdzić, czy żaden szkodnik nie niszczy liści.
Un nouveau parasite ravageur s'est développé depuis l'abandon des traitements chimiques traditionnels.
Od czasu odejścia od tradycyjnych środków chemicznych pojawił się nowy, groźny szkodnik.
Les autorités espèrent exterminer ce parasite en lançant une vaste campagne sanitaire.
Władze liczą na całkowite wytępienie tego pasożyta dzięki szeroko zakrojonej akcji sanitarnej.
Le rapport souligne que l'éradication totale du parasite demandera encore beaucoup d'efforts.
Raport podkreśla, że całkowite wytępienie pasożyta będzie wymagało jeszcze wiele wysiłku.
Le biologiste a décrit le cycle de vie complexe de ce parasite intestinal très résistant.
Biolog opisał złożony cykl życiowy tego wyjątkowo odpornego pasożyta jelitowego.
Sur la feuille verte, une flaque jaune indiquait l'attaque d'un parasite tenace.
Na zielonym liściu żółta plama wskazywała na atak wyjątkowo uciążliwego pasożyta.
Ils ont isolé une souche particulièrement agressive du parasite responsable de la maladie.
Udało im się wyizolować szczególnie agresywny szczep pasożyta wywołującego tę chorobę.
Un parasite peut parfois tuer son hôte s'il consomme trop de ressources vitales.
Pasożyt może czasem zabić swojego żywiciela, jeśli zużyje zbyt dużo jego zasobów życiowych.
Dans cette zone tropicale, le moustique est porteur d'un parasite pathogène.
W tym rejonie tropikalnym komary przenoszą pasożyta chorobotwórczego dla ludzi.
Le parasite introduit dans le troupeau a rapidement contaminé plusieurs moutons fragiles.
Pasożyt wprowadzony do stada bardzo szybko zaraził kilka słabszych owiec.
Le chercheur étudie un nouveau parasite du sang qui touche surtout les oiseaux migrateurs.
Badacz zajmuje się nowym pasożytem krwi, który atakuje głównie ptaki wędrowne.
