Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parce que cela pourrait
Vertaling van "parce que cela pourrait" in Pools
bo to może
Bo to by
ponieważ może
Parce que cela pourrait aggraver les résultats des médicaments, qui va créer des problèmes importants.
Bo to może pogorszyć wyniki leków, które będą tworzyć poważne problemy.
Parce que cela pourrait transformer tous les rendez-vous en ennuyeux si je ne peux rien raconter.
Bo to by była bardzo nudna randka, jeśli nawet nie mogę opowiedzieć historii.
Parce que cela pourrait expliquer beaucoup de choses.
Bo to by wiele wyjaśniło.
Toujours refuser de témoigner, parce que cela pourrait tendre à l'incriminer.
Zawsze odmawia zeznań, które mogłyby go obciążyć.
J'ai hésité à vous le lire parce que cela pourrait paraître comme une vantardise de ma part.
Wahałem się, czy przeczytać to, co napisał, gdyż może się wydawać, że chwalę się.
Plus la fréquence de la prestation de services est grande, plus il est évident que le prestataire peut être qualifié de professionnel, parce que cela pourrait indiquer qu'il agit à des fins qui entrent dans le cadre de son activité industrielle, artisanale ou commerciale.
Im większa częstotliwość świadczenia usług, tym bardziej oczywiste jest to, że usługodawca będzie się kwalifikował jako przedsiębiorca, ponieważ może to oznaczać, że działa w celach związanych ze swoją działalnością gospodarczą, rzemieślniczą lub wolnym zawodem.
Mais nous prenons en compte les intérêts de certains individus lorsque nous sommes dans une situation dans laquelle nous pourrions les blesser si nous faisons une certaine chose, et nous évitons de le faire précisément parce que cela pourrait les blesser.
Bierzemy jednak pod uwagę dobro niektórych istot będąc w sytuacji, w której nasze działanie może im zaszkodzić, i powstrzymujemy się od tego, ponieważ nie chcemy ich krzywdy.
La Commission ne peut pas accepter cet ajout à la clause de non-discrimination contenue à l'article 21 parce que cela pourrait être interprété comme autorisant la discrimination au cas où celle-ci serait fondée également sur d'autres motifs.
Komisja nie może zaakceptować tego sformułowania dodanego do klauzuli o niedyskryminacji zawartej w art. 21, ponieważ mogłoby to zostać zinterpretowanej jako zezwalanie na dyskryminację jeśli jej podstawę stanowią inne względy.
Leur cause reste toujours indéterminé, mais le plus intéressant est le fait parce que cela pourrait être des marques de griffes.
Dotyczące ran na twarzy? - Nadal nie ustaliłem ich przyczyny, - ale bardziej interesujący jest fakt...
Commençons à suivre cette voix maternelle, sans attendre que d'autres le fassent, parce que cela pourrait ne pas advenir.
Zacznijmy sami iść za tym matczynym głosem, nie czekając, aż zaczną inni, ponieważ może to się nigdy nie wydarzyć. o. Ljubo Kurtović
Je voudrais signaler ce précédent pour la manière dont les accusations sont portées contre la Roumanie, parce que cela pourrait ternir l'image d'autres États européens également.
Chciałbym również wskazać na precedens, jeśli chodzi o sposób, w jaki skierowano podejrzenia przeciwko Rumunii, ponieważ zapewne może to również negatywnie wpłynąć na wizerunek innych krajów europejskich.
Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser lavancomycine si: - Vous avez déjà présenté une réaction allergique à la teicoplanine, parce que cela pourrait signifier que vous êtes également allergique à la vancomycine.
Ostrzeżenia i środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania leku Vancomycin należy omówić to z lekarzem, farmaceutą szpitalnym lub pielęgniarką jeżeli: - u pacjenta wystąpiła uprzednio reakcja alergiczna na teikoplaninę, ponieważ może to oznaczać, że pacjent jest też uczulony na wankomycynę.
Mais je ne peux pas non plus être seulement Sergent Cooper, parce que cela pourrait vous amener à me considérer comme un simple troufion.
Ale również nie może to być sierżant Cooper, ponieważ może was to poprowadzić do pomyślenia o mnie jak o przeciętnym Joe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
