Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
parce que chaque fois

Vertaling van "parce que chaque fois" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bo za każdym razem
ponieważ za każdym razem
Za każdym razem gdy
Soyez prudent parce que chaque fois que cela est plus compliqué!
Uważaj, bo za każdym razem jest to bardziej skomplikowane!
Et parce que chaque fois qu'on évoque tes erreurs, tu te bats et ça inspire les gens.
I bo za każdym razem, gdy ukazujemy twoje błędy, to ty walczysz, a to inspiruje ludzi.
Mais c'est une bonne chose parce que chaque fois que tu penseras à ce qui te manque, chaque fois que tu penseras que tu ne peux plus le supporter, Tu te rappelleras de ce que tu as.
Ale to dobrze, ponieważ za każdym razem, gdy tęsknisz, za każdym razem, gdy będziesz myślała, że nie możesz już tego wytrzymać, pamiętaj o tym, co miałaś.
Nous avons connu un problème particulier en Irlande lors du débat relatif au traité de Lisbonne, parce que chaque fois qu'il se passe quelque chose de négatif, nous avons tendance à rejeter la faute sur l'Union européenne.
W Irlandii mieliśmy szczególny problem podczas debaty na temat traktatu lizbońskiego, ponieważ za każdym razem, gdy dzieje się coś negatywnego, zazwyczaj winimy Unię Europejską.
Et depuis ce temps-là il n'avait pas pu se marier, parce que chaque fois ses maîtres le tournaient en rond, et se jouaient de lui comme d'un ballon, à tour de rôle.
I od tego czasu nie mógł się ożenić, bo za każdym razem jego mistrzowie obracali go w kółko, a z nim błaznowali, jak się grało piłką.
Parce que chaque fois que vous l'amenez, Je peux te sentir me blâmer.
Bo za każdym razem, gdy go wspominasz, czuję, że mnie obwiniasz.
Parce que chaque fois que vous mettez à jour WordPress, il recrée le fichier de la page de connexion, ce qui signifie que vous devrez à nouveau modifier l'URL.
Ponieważ za każdym razem, gdy aktualizujesz WordPress, odtworzy on plik strony logowania, co oznacza, że będziesz musiał ponownie zmienić adres URL.
Et je ne reste pas en place parce que chaque fois que je le fais, un proche meurt!
A w miejscu nie stoję, bo ilekroć to robię, ktoś mi bliski umiera.
Je n'ai pas de photos d'enfance parce que chaque fois que nous déménagions, nous emballions de plus en plus léger.
Nie mam zdjęć z dzieciństwa, bo za każdą naszą przeprowadzką pakowałyśmy coraz mniej.
Certaines défaites sont très douloureuses, mais je n'en regrette aucune, parce que chaque fois que je perds, ma prochaine défaite met du temps à arriver, et parce que j'en apprends tellement.
Ale żadnej z nich bym nie zmieniła, bo po każdej porażce następuje długa przerwa w przegrywaniu, bo z każdej porażki tak wiele się uczę.
Mais c'est une bonne chose parce que chaque fois que tu penseras à ce qui te manque, chaque fois que tu penseras que tu ne peux plus le supporter, Tu te rappelleras de ce que tu as.
Ale to dobrze, bo kiedy pomyślisz, o tym, za czym tęsknisz, kiedy pomyślisz, że dłużej nie dasz rady, przypomnisz sobie, co miałaś.
Ces jours-ci, nous sommes toujours en train de traverser une période très difficile, parce que chaque fois nous sommes obligés de faire face à de nouvelles voix qui viennent de l'intérieur ou de l'extérieur du Pays.
Te dni są bardzo męczącym czasem dla nas, jako że za każdym razem musimy stawić czoła nowym pogłoskom, które docierają z kraju i spoza kraju.
Ils ont cessé de m'arrêter parce que chaque fois qu'ils m'ont mis en prison, notre église s'est développée.
Przestali mnie aresztować, gdyż za każdym razem, gdy wtrącali mnie do więzienia, Kościół rósł.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Suggesties

parce que à chaque fois 1

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 44 ms.