Se sortir de la criminalité est un parcours difficile mais qui en vaut la peine.
Wyjście z przestępczego środowiska to trudna droga, ale warta każdego wysiłku.
Se soustraire à l'emprise de la dépendance est un parcours difficile pour beaucoup.
Uwolnienie się z pułapki uzależnienia to trudna droga dla wielu osób.
Après la pluie, le parcours difficile du VTT était rempli de flaques profondes et de pierres glissantes.
Po deszczu trudna trasa na rowerach górskich była pełna głębokich kałuż i śliskich kamieni.
Le parcours difficile traversait une forêt dense, avec des troncs tombés et des rochers glissants.
Trudna trasa prowadziła przez gęsty las, pełen powalonych pni i śliskich skał.
La cavalière talentueuse montait avec grâce à travers le parcours difficile, impressionnant à la fois les juges et le public.
Uzdolniona amazonka jechała z gracją przez wymagający tor, imponując sędziom i publiczności.
Sur la plage, les organisateurs ont tracé un parcours difficile réservé au vélo-cross.
Na plaży organizatorzy wyznaczyli trudną trasę przeznaczoną dla rowerów terenowych.
La diplômée a raconté son parcours difficile pour encourager les étudiantes à continuer leurs études.
Absolwentka opowiedziała o swojej trudnej drodze, żeby zachęcić studentki do kontynuowania nauki.
Son triomphe au festival a été la consécration d'un long parcours difficile.
Jego triumf na festiwalu był zwieńczeniem długiej i trudnej drogi.
Elle a parcouru le parcours difficile avec brio, prouvant ses compétences.
Pokonała trudną trasę z doskonałym wynikiem, udowadniając swoje umiejętności.
Dans ce documentaire, on voit le parcours difficile de ce médaillé de bronze en natation.
W tym filmie dokumentalnym poznajemy trudną drogę tego brązowego medalisty w pływaniu.
Le documentaire montre le parcours difficile d'un ancien bébé abandonné devenu éducateur spécialisé.
Film dokumentalny pokazuje trudną drogę dawnego porzuconego niemowlęcia, które zostało pedagogiem specjalnym.
Après un parcours difficile, il atteint enfin le dernier combat et affronte son rival.
Po trudnej drodze wreszcie dociera do ostatniego pojedynku i staje naprzeciw swojego odwiecznego rywala.
Cette gymnaste médaillée inspire beaucoup de jeunes filles grâce à son parcours difficile.
Ta gimnastyczka, utytułowana medalistka, dzięki swojej trudnej drodze inspiruje wiele młodych dziewczyn.
