Download for Windows Premium
Publiciteit
parent proche
bliski krewny m
bliskimi krewnymi
swoich bliskich
Si un parent proche représentait sur le corps un certain ornement, alors, en tant que garde, il était peint sur la peau de sa fille ou son fils.
Jeśli bliski krewny przedstawił na ciele pewien ornament, to jako strażnik został namalowany na skórze swojej córki lub syna.
Chaque parent proche a apporté un plat différent pour le grand repas de Noël en commun.
Każdy bliski krewny przyniósł inne danie na wspólną, wielką kolację wigilijną.
Il n'y a donc rien d'intrinsèquement mauvais à épouser un parent proche.
Zatem, nie ma nic szczególnie zdrożnego w małżeństwach z bliskimi krewnymi.
Est-ce un péché d'avoir une relation avec un parent proche ?
Czy niewłaściwe jest zawieranie związków z bliskimi krewnymi?
Ces catégories sont considérées comme victimes de la violence y compris dans les cas où ils sont témoins d'une agression à l'encontre d'un parent proche.
Te grupy są uznawane za ofiary przemocy także jeśli są świadkami przemocy wobec swoich bliskich.
Conformément au programme établi par la présente décision (ci-après dénommé «programme»), les enfants, les jeunes ou les femmes qui sont témoins d'une agression à l'encontre d'un parent proche devraient être considérés comme des victimes de la violence.
Dzieci, młodzież lub kobiety będące świadkami przemocy wobec swoich bliskich powinny być uznawane, zgodnie z programem ustanowionym niniejszą decyzją (zwanym dalej "programem"), za ofiary przemocy.
Comme je suis un parent proche, ils me l'ont envoyé.
Przysłali mi, bo jestem najbliższym krewnym.
Il n'a pas de famille, on cherche un parent proche.
W systemie nie ma rodziny, więc szukamy najbliższych krewnych.
Nous ne connaissons toujours pas de parent proche à cette espèce.
Wciąż nie znamy najbliższych krewnych tego gatunku.
Vous devriez peut être contacter un parent proche et les faire venir dès que possible.
Powinniście poinformować jego najbliższych krewnych i przekazać, żeby zjawili się jak najszybciej.
Ils peuvent même dire quand l'information vient d'un parent proche comme d'un frère, d'une sœur ou d'un parent.
Wiedzą nawet, kiedy informacje pochodzą od bliskiego krewnego, takiego jak rodzeństwo czy rodzic.
Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque le parent proche du bénéficiaire d'une protection internationale est un mineur marié mais qu'il n'est pas accompagné de son conjoint, il peut être considéré que l'intérêt supérieur du mineur relève de sa famille d'origine.
W szczególnych okolicznościach, jeżeli bliskim krewnym osoby korzystającej z ochrony międzynarodowej jest żonaty małoletni lub zamężna małoletnia, którym nie towarzyszy jednak małżonek lub małżonka, to najlepszego zabezpieczenia interesów małoletniego można upatrywać w przebywaniu z rodziną, z której się wywodzi.
Ce n'est pas la seule parent proche.
Nie jest jedynym najbliższym krewnym.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor parent proche in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 28 ms.