Vertaling van "participant aux programmes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
biorących udział w programach
uczestniczącego w programach
En particulier, nous devrions augmenter le nombre d'étudiants, de professeurs et de chercheurs participant aux programmes de mobilité.
W szczególności powinniśmy zwiększyć liczbę studentów, nauczycieli i badaczy biorących udział w programach na rzecz mobilności.
8.2 Les bénéfices économiques, sociaux, sur la santé et sur l'intégration perçus par tous les usagers et agents participant aux programmes de tourisme social sont très largement reconnus et lui procurent une forte valeur ajoutée.
8.2 Korzyści w zakresie gospodarki, społeczeństwa, zdrowia i integracji uzyskiwane przez odbiorców i pracowników biorących udział w programach cieszą się powszechnym uznaniem i cechują się znaczną wartością dodaną.
L'AED peut contribuer à élargir le cercle des États membres participant aux programmes, par exemple, dans le cas du futur hélicoptère de transport lourd européen, des véhicules aériens sans pilote (UAV), de la radio tactique, etc.
Europejska Agencja Obrony może pomóc w poszerzeniu kręgu państw członkowskich biorących udział w programach, np. w wypadku przyszłego europejskiego ciężkiego helikoptera transportowego, bezzałogowego statku powietrznego (UAV), cyfrowej taktycznej łączności radiowej itp.
La société qui fabrique Zaltrap analysera le sang et les tissus des patients participant aux programmes d'essais cliniques.
Firma produkująca lek Zaltrap dokona analizy krwi i tkanek pacjentów biorących udział w programach badań klinicznych.
En participant aux programmes de recyclage électronique, vous pouvez contribuer à la préservation des ressources naturelles.
Biorąc udział w programach recyklingu elektroniki, możesz pomóc w ochronie zasobów naturalnych.
Les enfants peuvent apprendre des compétences essentielles en participant aux programmes pour jeunes de la ligue de basketball.
Dzieci mogą nauczyć się ważnych umiejętności, uczestnicząc w programach młodzieżowych ligi koszykówki.
Allocations horizontales, régionales et participant aux programmes de sûreté nucléaire.
Horyzontalne, regionalne i będące częścią programów nuklearnych
Le soutien financier octroyé aux établissements d'enseignement supérieur et de formation professionnelle participant aux programmes a suscité un élan impressionnant d'établissement et d'intensification de contacts transatlantiques.
Pomoc finansowa, jakiej udzielono biorącym udział w programach instytucjom szkolnictwa wyższego i szkolenia zawodowego stała się ogromnym bodźcem do stworzenia i intensyfikacji kontaktów transatlantyckich.
estime qu'il convient de soutenir les producteurs afin que ces derniers puissent acquérir le savoir-faire nécessaire en participant aux programmes nationaux et communautaires pertinents
uważa, że producenci powinni otrzymywać wsparcie, ażeby móc pozyskać odpowiednią technologię poprzez udział w stosownych programach krajowych i wspólnotowych
Le règlement intérieur visé au paragraphe 1, point b), n'empêche pas les éleveurs participant aux programmes de sélection
Żadne z postanowień regulaminu, o którym mowa w pkt 1 lit. b), nie może uniemożliwiać hodowcom uczestniczącym w programach hodowlanych
Aux fins de l'analyse des échantillons en vue de la recherche des zoonoses et agents zoonotiques énumérés à l'annexe I, colonne 1, les laboratoires participant aux programmes de contrôle au titre des articles 5 et 7
Laboratoria uczestniczące w programach kontroli zgodnie z art. 5 i 7, do celów analizy próbek celem zbadania ich pod kątem obecności chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych określonych w kolumnie 1 załącznika I
Par conséquent, les petites exploitations bénéficieraient encore d'une protection face aux éventuels impacts négatifs du transfert du premier vers le second pilier tout en ayant la possibilité de tirer profit du système de modulation en participant aux programmes de développement rural ad hoc.
W związku z tym, drobne gospodarstwa rolne nie tylko będą nadal objęte ochroną przed ewentualnymi skutkami ujemnymi przejścia z filaru pierwszego do drugiego, ale będą mogły także czerpać zyski ze środków finansowych zgromadzonych w wyniku modulacji, przez zaangażowanie się we właściwe programy rozwoju obszarów wiejskich.
Les étudiants peuvent se concentrer sur leurs propres projets tout au long du programme d'études ou faire équipe avec des entreprises participant aux programmes d'incubateurs et d'accélérateurs de l'UT.
Uczniowie mogą skupić się na własnych projektach w ramach programu nauczania lub współpracować z firmami w inkubatorze i programach akceleratora UT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.