Mes parents ont été catégoriques, je ne partirai pas en voyage seul cette année.
Moi rodzice postawili sprawę jasno - w tym roku nie wyjadę sam w podróż.
La vérité est que je ne partirai pas sans toi.
Je ne partirai pas tant que tu n'auras pas mangé toutes ces vitamines et minéraux.
Ale nie wyjdę, dopóki nie dostaniecie wszystkich witamin i minerałów.
Je partirai pas avant de te dire ce que je pense.
Nie wyjdę póki nie powiem, co mam do powiedzenia...
Naturellement, je ne partirai pas avant que tout soit réglé.
Oczywiście nie odejdę, zanim wszystko nie będzie uregulowane.
Ils savent que je ne partirai pas sans eux.
Wiedzą, że bez nich nie odejdę.
Tu lui dis que je partirai pas avant qu'il me parle.
Przekaż, że nie wyjadę, dopóki ze mną nie porozmawia.
Je ne partirai pas d'ici sans le faire.
Nie wyjadę stąd, jeśli tego nie zrobię.
Je ne partirai pas, tu peux m'envoyer tes sbires.
Nie wyjadę, nawet gdybyś co wieczór nasyłał zbirów.
Je ne partirai pas d'ici tant que nous n'aurons pas planifié entièrement ton mariage.
Nie wyjadę stąd, dopóki nie zaplanujemy twojego całego ślubu.
Je ne partirai pas tant que tu n'auras pas quitté cette équipe.
Nie wyjadę, dopóki nie wylecisz z tego zespołu.
Je partirai pas d'ici avant que tu m'aies répondu.
Nie wyjdę dopóki się do mnie nie odezwiesz.
Catherine, écoute-moi, Je ne partirai pas sans toi une nouvelle fois.
Catherine, posłuchaj mnie, już nigdy nie odejdę bez ciebie.