On voit tout de suite, pas besoin d'être un génie pour ça.
Od razu widać, nie trzeba być geniuszem, żeby to zauważyć.
Franchement, pas besoin d'être un génie pour installer ce programme correctement.
Serio, nie trzeba być geniuszem, żeby poprawnie zainstalować ten program.
Le professeur n'a pas besoin d'aboyer sur ses élèves pour se faire respecter.
Nauczyciel nie musi wrzeszczeć na uczniów, żeby zdobyć ich szacunek.
Elle n'a pas besoin de faire des claquettes pour qu'on remarque son talent.
Ona nie musi się nikomu podlizywać, żeby ludzie zauważyli jej talent.
Il adore claquer de l'argent en gadgets dont il n'a pas besoin.
On uwielbia szastać pieniędzmi na gadżety, których wcale nie potrzebuje.
Elle n'a pas besoin de calculatrice, cette fille est un aigle avec les chiffres.
Ona w ogóle nie potrzebuje kalkulatora - ta dziewczyna to istny orzeł w liczeniu.
Il n'y a pas besoin d'être un génie pour suivre cette recette.
Nie trzeba być geniuszem, żeby zastosować się do tego przepisu.
On utilise un seul dé pour ce jeu, pas besoin d'en prendre deux.
W tej grze używa się tylko jednej kostki, nie trzeba brać dwóch.
Pour remplir ce formulaire, pas besoin d'être un génie, c'est facile.
Żeby wypełnić ten formularz, nie trzeba być geniuszem, to proste.
Pour ce message, une brève réponse par courriel suffit, pas besoin d'appeler.
Na tę wiadomość wystarczy krótka odpowiedź mailem, nie trzeba dzwonić.
Il a claqué la porte si fort que pas besoin d'en dire plus.
Trzasnął drzwiami tak mocno, że nie trzeba nic więcej mówić.
Tu as regardé l'horloge trois fois, pas besoin d'en dire plus.
Spojrzałeś na zegar trzy razy, nie trzeba nic więcej mówić.
Quand j'ai vu leurs têtes déçues, pas besoin d'en dire plus.
Kiedy zobaczyłem ich zawiedzione miny, nie trzeba nic więcej mówić.