Mon nouveau copain est attentionné mais pas collant, il me laisse respirer.
Mój nowy chłopak jest troskliwy, ale nienachalny, daje mi przestrzeń.
Le vendeur du magasin est très disponible, tout en restant pas collant avec les clients.
Sprzedawca w tym sklepie jest bardzo pomocny, a jednocześnie nienachalny wobec klientów.
Notre guide était très disponible, mais pas collant, il nous laissait visiter à notre rythme.
Nasz przewodnik był bardzo pomocny, ale nienachalny - pozwalał nam zwiedzać we własnym tempie.
Au travail, il est apprécié car efficace, discret et pas collant avec l'équipe.
W pracy ceni się go za to, że jest skuteczny, dyskretny i nienachalny wobec zespołu.
Son style d'éducation est bienveillant mais pas collant, il laisse ses enfants expérimenter.
Jego sposób wychowywania dzieci jest ciepły, ale nienachalny - pozwala im próbować różnych rzeczy po swojemu.
Je préfère un voisin poli mais pas collant, qui ne s'impose jamais chez les autres.
Wolę sąsiada, który jest uprzejmy, ale nienachalny i nie wprasza się ludziom do domu.
Ce revêtement de poêle est vraiment pas collant, les œufs glissent sans ajouter de beurre.
Ta powłoka patelni naprawdę się nie klei - jajka zsuwają się bez potrzeby dodawania masła.
Je préfère un clavier pas collant, pour que mes doigts glissent facilement sur les touches.
Wolę klawiaturę, która się nie klei, żeby palce mogły swobodnie ślizgać się po klawiszach.
La peinture spéciale forme un film solide, lisse et pas collant au toucher.
Même en couple depuis longtemps, il reste respectueux, calme et pas collant du tout.
Évidemment, notre orbe ne serait pas collant pour vous.
Więc nie dziwota, że naszym kulom nie jest mokro na twój widok.
J'apprécie mon colocataire, il est discret et vraiment pas collant avec moi.
Après séchage complet, le vernis doit être totalement dur et pas collant sous les doigts.
Po całkowitym wyschnięciu lakier powinien być zupełnie twardy i w dotyku wcale się nie kleić.
