Je crie : pas touche à ce vieux chat, il a vraiment besoin de repos.
Krzyczę: nie dotykać tego starego kota, on naprawdę potrzebuje odpoczynku.
Liste des types de dictionnaire, à usage interne, pas touche
Lista typów słowników, używanych wewnętrznie, nie dotykać
Je répète, pas touche au dossier sur le bureau, c'est confidentiel.
Powtarzam, ręce precz od teczki na biurku, to poufne.
Les enfants, pas touche à la peinture fraîche sur le portail, d'accord ?
Dzieci, ręce precz od świeżej farby na bramie, dobrze?
En attendant, pas touche à mon club.
Do tego czasu łapy precz od mojego klubu.
Elle est à moi, pas touche.
Jest moja, łapy precz.
Je t'avertis, pas touche à ce chat, il vient tout juste d'être opéré.
Ostrzegam, ręce precz od tego kota, on jest świeżo po operacji.
Je hurle aussitôt : pas touche à ce vieux monsieur, je m'en occupe.
Od razu krzyczę: ręce precz od tego starszego pana, ja się zajmę.
Je dis aux enfants : pas touche au chat, il griffe quand il a peur.
Mówię dzieciom: nie dotykać kota, drapie, kiedy się boi.
C'est mon bébé, alors pas touche.
To moja dziecinka, nie dotykaj.
Mais tant que vous ne vous rappellerez pas comment faire un café, pas touche à mes patients.
Ale jak długo nie przypomnisz sobie jak się robi kawę, ręce precz od pacjentów.
Tu peux regarder, mais pas touche!
Możesz popatrzeć, ale nie dotykaj!
Beatriz, pas touche au cadeau de ton cousin!
Beatriz, nie dotykaj prezentu kuzyna!