N'est-il pas un peu fou, à jouer sur tant de fronts?
Czy to nie trochę szalony, by grać na tak wielu frontach?
Si on ne se bat pas un peu, Hillary va se douter de quelque chose.
Jeśli się trochę nie poobijamy, Hillary zacznie coś podejrzewać.
La jupe très moulant qu'elle a choisie rend chaque pas un peu difficile à faire.
Wybrana przez nią bardzo obcisła spódnica sprawia, że każdy krok jest trochę utrudniony.
Si vous suivez ces instructions, il ne blessera pas un peu.
Jeśli postępować zgodnie z instrukcjami, to nie będzie bolało.
Je me demande si il ne manque pas un peu de coriandre.
Zastanawiam się, czy może potrzeba trochę kolendry.
Pourquoi, ne me dites-vous pas un peu plus sur cette fête.
Hej, opowiedz mi coś o tej imprezie dzisiaj.
Mais pas un peu ordinaire comme nous le savons tous les envahisseurs.
Ale nie jakiś zwyczajny jak wszyscy wiemy najeźdźców.
Le plancher du grenier craque dès qu'on fait trois pas un peu brusques.
Drewniany strop na poddaszu skrzypi, jak tylko zrobi się kilka mocniejszych kroków.
Dites-moi que vous n'êtes pas un peu curieux.
Powiedz, że nie jesteś odrobinę ciekawa.
Si tu te secoues pas un peu les puces, tu resteras coincé ici.
Jak się trochę nie ruszysz, to tu utkniesz na dobre.
Dites, c'est pas un peu...
Nie uważasz, że to nieco za...
Ne meurs pas un peu avant ton heure.
Pierce, nie umieraj nieco przed swoim czasem.
Les fenêtres de la cuisine vont se givrer si tu n'allumes pas un peu le chauffage.
Okna w kuchni zamarzną szronem, jeśli choć trochę nie włączysz ogrzewania.