Vertaling van "pascal lamy" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'objectif du directeur général de l'OMC, Pascal Lamy, et des présidents, est de pouvoir publier un document modifié courant octobre pour servir de dernière base à une discussion finale sur les modalités, qui doit se tenir au plus tard cet automne.
Celem dyrektora generalnego WTO Pascala Lamy'ego oraz przewodniczących jest możliwość wydania w październiku zweryfikowanego dokumentu będącego ostatecznie podstawą końcowego porozumienia w sprawie ogólnych zasad, które ma zostać zawarte najpóźniej tej jesieni.
La semaine dernière, Pascal Lamy a rencontré les dirigeants des pays du G20 afin de travailler sur une proposition qui pourrait permettre d'arriver rapidement à un accord.
Pan Pascal Lamy spotkał się w ubiegłym tygodniu z przedstawicielami G20, by pracować nad wnioskiem, który w krótkim okresie umożliwi ugodę.
En avril, le directeur général de l'OMC, Pascal Lamy, décidera s'il convoque ou pas une réunion ministérielle.
W kwietniu dyrektor generalny WTO Pascal Lamy podejmie decyzję co do zwołania posiedzenia ministerialnego.
C'est l'actuel président de cet organe des Nations unies, Pascal Lamy, qui a indiqué la marche à suivre en 1999, celle, au contraire, d'une mondialisation maîtrisée.
To właśnie dyrektor generalny tej agendy ONZ - Pascal Lamy - wskazał w 1999 roku ścieżkę, którą powinniśmy podążać: ścieżkę kontrolowanej globalizacji.
En même temps, pour se gagner des alliés dans le cycle de Doha, Pascal Lamy, qui était à l'époque commissaire au commerce extérieur, avait offert la suppression des droits de douane aux 49 PMA avec le programme "Tout, sauf des armes".
Równocześnie, aby zyskać sobie sojuszników w trakcie rundy z Doha, Pascal Lamy, który był wówczas europejskim komisarzem do spraw handlu, zaproponował zniesienie opłat celnych 49 najsłabiej rozwiniętym krajom w ramach programu "wszystko oprócz broni".
Le directeur général de l'OMC est l'ancien commissaire du commerce, Pascal Lamy.
Dyrektorem generalnym WTO jest były komisarz ds. handlu, pan Pascal Lamy.
Je pense que la mention "fabriquée dans le monde" serait nettement préférable à la mention "Fabriqué en Chine" qui lui serait probablement attribuée en vertu de ce règlement, pour citer Pascal Lamy, ancien commissaire et actuel directeur général de l'OMC.
Uważam, że o wiele lepszym określeniem niż "wyprodukowano w Chinach", które prawdopodobnie znalazłoby się na tym ubraniu na mocy rozporządzenia, byłoby sformułowanie "wyprodukowano na świecie", powtórzone za Pascalem Lamy, byłym komisarzem i obecnym dyrektorem generalnym WTO.
Pascal Lamy le Commissaire aux affaires commerciales de l'UE a dit : la piraterie et la contrefaçon continuent à croître chaque année et sont devenues des industries à part entière, dirigées de plus en plus par des organismes criminels.
Komisarz UE ds. handlu, Pascal Lamy, oświadczył, że: Piractwo i fałszerstwo wzrastają z roku na rok i urosły do skali przemysłu, którym coraz częściej zajmują się organizacje przestępcze.
Il y a une dizaine d'années, Pascal Lamy et la commission du développement ont lancé l'initiative "Tout sauf les armes".
Około dziesięć lat temu Pascal Lamy i Komisja Rozwoju wprowadzili inicjatywę "wszystko oprócz broni".
a le rapport Lamy8, élaboré par M. Pascal Lamy en personne sur la base des travaux du groupe à haut niveau qu'il a présidé
a tzw. sprawozdanie Lamy'ego8, sporządzone przez Pascala Lamy na podstawie prac grupy wysokiego szczebla, której przewodniczył
Formulez votre avis, prenez connaissance du point de vue d'autres personnes ou posez vos questions à Danuta Hübner et à Pascal Lamy, à l'occasion de notre forum en ligne
Nasze forum on-line to doskonała okazja, by wyrazić swoją opinię, zadać pytanie Pascalowi Lamy i Danucie Hübner lub skonfrontować swoje poglądy z innymi uczestnikami
vu la déclaration de Pascal Lamy, directeur général de l'OMC, lors de la réunion informelle du Comité des négociations commerciales, qui s'est tenue le 26 juillet 2011,
uwzględniając oświadczenie dyrektora generalnego WTO Pascala Lamy wygłoszone na nieformalnym posiedzeniu Komitetu Negocjacji Handlowych z dnia 26 lipca 2011 r.,
Avant cela, il avait occupé le poste de chef de cabinet adjoint auprès de Peter Mandelson, commissaire européen chargé du commerce, et assuré la fonction de conseiller de Pascal Lamy, également commissaire européen au commerce.
Piastował również stanowisko wicedyrektora gabinetu komisarza ds. handlu Petera Mandelsona oraz doradcy komisarza ds. handlu Pascala Lamy'ego.
