Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passer le cap
Definitie
Vertaling van "passer le cap" in Pools
Definitie
Notre club de randonnée vient de passer le cap pour devenir une association déclarée.
Nasz klub turystyczny właśnie przeszedł formalności i stał się zarejestrowanym stowarzyszeniem.
Comme tu dis, ça m'aidera à passer le cap.
Tak jak powiedziałaś, to mi pomoże zamknąć tamten rozdział...
Je veux passer le cap mais ça me gêne.
Chcę stracić dziewictwo, ale jest mi wstyd.
J'espère que le vent se lèvera pour pouvoir passer le cap.
Mam nadzieję, że wystarczy nam wiatru, żeby opłynąć przylądek.
Sa mère revenait le chercher pour l'encourager et l'aider à passer le cap.
Matka ciągle wracała, żeby je pogonić i czuwać nad nim w tej sytuacji.
Il voulait que je voie sa fille pour l'aider à passer le cap.
Chciał, żebym pomogła jego córce przejść przez to.
Pour rejoindre le village voisin, les pêcheurs doivent longer la côte avant de passer le cap dangereux.
Żeby dotrzeć do sąsiedniej wioski, rybacy muszą najpierw płynąć wzdłuż brzegu, a dopiero potem minąć niebezpieczny cypel.
Il faut passer le cap du lycée.
Musisz po prostu przeżyć szkołę średnią.
Je peux nous faire passer le cap.
Myślę, że teraz mamy już z górki.
Ensuite, et seulement ensuite, je vous autoriserai à passer le cap.
Wtedy, ale tylko wtedy, pozwolę ci odejść.
Nous avons adopté aujourd'hui un vaste ensemble de mesures qui devraient nous permettre de passer le cap de la crise financière et de continuer à progresser sur la voie d'une croissance durable.
Przyjęliśmy dziś kompleksowy pakiet środków, które powinny umożliwić nam wyjście na prostą z kryzysu finansowego i kontynuowanie kursu na trwały wzrost.
D'une part, des éléments attestent de l'utilité des politiques de flexicurité pour passer le cap de la crise.
Z jednej strony istnieją dowody na to, że polityki opierające się na modelu flexicurity pomogły przetrwać kryzys.
Elles ont certes contribué dans une certaine mesure à passer le cap de la crise, mais la situation des groupes vulnérables reste néanmoins difficile.
Polityka flexicurity pomogła do pewnego stopnia stawić czoła kryzysowi, ale sytuacja grup najbardziej zagrożonych nadal pozostaje trudna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor passer le cap in het Frans
Suggesties
Resultaten: 87038. Exact: 29. Verstreken tijd: 220 ms.
