Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passer par
Vertaling van "passer par" in Pools
Definitie
przejechać przez
wpaść do
podejść do
wchodzenia na
wejść od
podchodzenia
kierowania sprawy do
Ils ont dû se baisser pour passer par la petite porte en pierre.
Musieli się schylić, żeby przejść przez małe kamienne drzwi.
Les invités doivent passer par la réception pour pénétrer dans le salon principal.
Goście muszą przejść przez recepcję, żeby dostać się do głównego salonu.
Pour comprendre sa colère, il faut passer par la même épreuve que lui.
Żeby zrozumieć jego gniew, trzeba przeżyć dokładnie to samo, co on.
Toute modification critique doit d'abord passer par le bac à sable sécurisé.
Każda krytyczna zmiana musi najpierw przejść przez bezpieczne środowisko testowe.
Pour mûrir, on doit souvent passer par quelques déceptions amoureuses.
Żeby dojrzeć, często trzeba przejść przez kilka miłosnych rozczarowań.
Je laisse toujours ma pâte à pizza passer par une bonne période de pousse.
Zawsze pozwalam mojemu ciastu na pizzę przejść przez porządną fermentację.
Le pèlerin doit passer par cette montagne avant d'atteindre le sanctuaire isolé.
Pielgrzym musi przejść przez tę górę, zanim dotrze do odosobnionego sanktuarium.
Avant la première au théâtre, la pièce doit encore passer par la censure officielle.
Zanim sztuka będzie mogła mieć premierę, musi jeszcze przejść przez oficjalną cenzurę.
Nous devons tous passer par le guichet d'entrée avant de pénétrer dans le musée.
Wszyscy musimy przejść przez kasę wejściową, zanim wejdziemy do muzeum.
Pour installer la nouvelle antenne, le technicien doit passer par les combles.
Żeby zamontować nową antenę, technik musi przejść przez strych.
Pour accéder au garage, il faut passer par la petite porte latérale du jardin.
Żeby dostać się do garażu, trzeba przejść przez małą furtkę z boku ogrodu.
Le couloir vers la bibliothèque est bloqué, il faut passer par le hall principal.
Korytarz prowadzący do biblioteki jest zablokowany, trzeba przejść przez główny hol.
Chaque facture doit passer par la comptabilité pour une documentation appropriée.
Każda faktura musi przejść przez dział finansowy w celu prawidłowego udokumentowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passer par: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
passer par là v.
przechodzić tędy · iść tędy
"Pour aller au marché, il faut passer par là."
! en passer par là v.
przejść przez to · pogodzić się z tym
"Pour obtenir ce diplôme, il faut en passer par là."
passer par la tête v.
przyszło mi do głowy
"Cette solution m'est passée par la tête pendant que je dormais."
passer par les mains v.
przechodzić przez ręce
"Toutes les décisions passent par les mains du directeur."
! passer par toutes les couleurs v.
przechodzić przez wszystkie kolory twarzy
"Quand elle a vu son ex, Marie a passé par toutes les couleurs."
en passer par v.
przejść przez coś
"Pour réussir, il faut en passer par cette formation difficile."
passer par la fenêtre v.
wylecieć przez okno
"Avec cette erreur, son projet a passé par la fenêtre."
passer par les armes v.
rozstrzelać
"Le déserteur fut passé par les armes à l'aube."
passer par pertes et profits v.
spisać na straty
"Après tant d'efforts inutiles, il a décidé de passer par pertes et profits cette affaire."
passer par des moments v.
przechodzić przez
"Elle passe par des moments difficiles depuis son divorce."
passer par des épreuves v.
przechodzić przez trudności
"Il a dû passer par des épreuves avant de réussir."
passer par une phase v.
przechodzić przez fazę
"L'adolescent passe par une phase de rebellion contre ses parents."
passer par la voie hiérarchique v.
zachować drogę służbową
"Pour cette demande, vous devez passer par la voie hiérarchique."
passer par les baguettes v.
przechodzić przez rózgi
"Les soldats coupables passaient par les baguettes comme punition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passer par in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3152. Exact: 3152. Verstreken tijd: 74 ms.
