Je vois mal comment quelqu'un comme toi peut passer pour elle.
Ciężko mi dostrzec, jak taki ktoś jak ty mógłby udawać Beth.
La séductrice se fait passer pour une amie, puis détourne les gens de leurs proches.
Ta intrygantka udaje przyjaciółkę, a potem odciąga ludzi od ich najbliższych.
Quand il voyage, il aime se fondre dans la masse et passer pour un lambda.
W podróży lubi zlać się z tłumem i uchodzić za zupełnego szaraka.
Elle déteste passer pour un pot de colle, alors elle garde ses distances.
Ona nie znosi uchodzić za przyczepkę, więc trzyma dystans.
Il adopte un air faussement naïf afin de passer pour un simple débutant inoffensif.
Przyjmuje pozę cwanego naiwniaka, żeby uchodzić za nieszkodliwego żółtodzioba.
Je ne veux plus passer pour une serpillière, je vais enfin poser des limites claires.
Nie chcę już uchodzić za ciapę, w końcu zacznę stawiać jasne granice.
Il peut facilement passer pour un habitant de cette petite ville.
W tym małym miasteczku z łatwością mógłby uchodzić za miejscowego.
Elle a bidonné tout le monde en se faisant passer pour une spécialiste du sujet.
Wszystkich zrobiła w konia, udając specjalistkę w tej dziedzinie.
Je n'aime pas passer pour une cachottière, alors je réponds toujours franchement.
Nie chcę uchodzić za kogoś, kto wszystko zataja, więc zawsze staram się odpowiadać szczerze.
Cette chanson est une reprise, mais elle peut passer pour un original dans certains cercles.
Ta piosenka to cover, ale w niektórych kręgach może uchodzić za oryginał.
Explique au livreur par où il doit passer pour accéder à la cour intérieure.
Wytłumacz kurierowi, którędy ma przejechać, żeby dostać się na wewnętrzny dziedziniec.
Explique clairement par où les enfants doivent passer pour rejoindre la cour en sécurité.
Wyjaśnij dokładnie, którędy dzieci mają przechodzić, żeby bezpiecznie dotrzeć na podwórko.
Un escroc a tenté de décevoir ma mère en se faisant passer pour un banquier.
Oszust próbował naciągnąć moją mamę, podając się za pracownika banku.