Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patient en phase terminale
Definitie
Vertaling van "patient en phase terminale" in Pools
Definitie
chorego w stanie terminalnym
chory w stanie terminalnym
chorym w stanie terminalnym
Le médecin a rappelé que le patient en phase terminale gardait le droit de refuser certains traitements.
Lekarz przypomniał, że pacjent w stanie terminalnym wciąż ma prawo odmówić niektórych form leczenia.
Le patient en phase terminale peut décider lui-même qui vient lui rendre visite.
Chory w stanie terminalnym może sam zdecydować, kto będzie go odwiedzał.
La famille du patient en phase terminale se réunit chaque soir dans sa chambre.
Rodzina chorego w stanie terminalnym zbiera się każdego wieczoru w jego pokoju.
Chaque patient en phase terminale reçoit un accompagnement psychologique adapté à sa situation.
Każdy chory w stanie terminalnym otrzymuje wsparcie psychologiczne dostosowane do swojej sytuacji.
Le médecin explique calmement la situation au patient en phase terminale et à ses proches.
Lekarz spokojnie wyjaśnia sytuację choremu w stanie terminalnym i jego bliskim.
Ils ont décidé de respecter la volonté du patient en phase terminale de rester à domicile.
Zdecydowali się uszanować wolę pacjenta w stanie terminalnym, by pozostał w domu.
On essaie toujours d'écouter les souhaits du patient en phase terminale concernant ses derniers jours.
Zawsze stara się uwzględniać życzenia chorego w stanie terminalnym dotyczące ostatnich dni życia.
La douleur du patient en phase terminale est surveillée régulièrement pour ajuster le traitement.
Ból chorego w stanie terminalnym jest regularnie kontrolowany, aby móc odpowiednio modyfikować leczenie.
On organise parfois une petite cérémonie pour un patient en phase terminale qui le souhaite.
Czasem organizuje się krótką uroczystość dla chorego w stanie terminalnym, jeśli wyrazi takie życzenie.
La présence d'un proche rassure énormément le patient en phase terminale pendant la nuit.
Obecność bliskiej osoby bardzo uspokaja chorego w stanie terminalnym w nocy.
Le dialogue honnête avec un patient en phase terminale l'aide souvent à apaiser ses peurs.
Szczera rozmowa z chorym w stanie terminalnym często pomaga mu oswoić lęk.
Ce service accueille tout patient en phase terminale ayant besoin de soins palliatifs spécialisés.
Na tym oddziale przyjmuje się wszystkich chorych w stanie terminalnym, którzy potrzebują specjalistycznej opieki paliatywnej.
L'infirmière reste longtemps auprès de chaque patient en phase terminale pour le rassurer.
Pielęgniarka długo zostaje przy każdym chorym w stanie terminalnym, żeby go uspokoić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 27 ms.
