Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penser
Vertaling van "penser" in Pools
Vervoegen
Défiez-vous de penser de manière créative et de trouver des solutions uniques.
Stawiajcie sobie wyzwania, by myśleć kreatywnie i znajdować oryginalne rozwiązania.
Il reste pour moi très pénible de penser à notre dernière dispute.
Wciąż jest mi bardzo ciężko myśleć o naszej ostatniej kłótni.
On devrait penser à rentrer, l'heure tourne et demain on travaille tôt.
Powinniśmy pomyśleć o powrocie, robi się późno, a jutro wcześnie pracujemy.
Il est temps de penser à toi, pas seulement aux autres.
Pora pomyśleć o sobie, a nie tylko o innych.
Ils préfèrent rêver plutôt que de penser à leurs problèmes du lendemain matin.
Wolą pogrążyć się w marzeniach, zamiast myśleć o jutrzejszych problemach.
Il se noie dans le travail pour éviter de penser à ses problèmes personnels.
Zanurza się w pracy, żeby nie myśleć o swoich prywatnych problemach.
Je commence à penser que cette vieille voiture n'est plus vraiment sûre.
Zaczynam myśleć, że ten stary samochód nie jest już naprawdę bezpieczny.
Ils souhaitent former un couple stable avant de penser à fonder une famille.
Chcą zbudować stabilny związek, zanim pomyślą o założeniu rodziny.
Blotti sous la couverture, le chat semblait penser qu'il était invisible.
Schowany pod kocem kot wydawał się myśleć, że jest niewidzialny.
On devrait parfois penser moins aux autres et davantage à soi.
Czasem człowiek powinien mniej myśleć o innych, a bardziej o sobie.
Après la réunion, plusieurs employés ont dit leur façon de penser au directeur.
Po spotkaniu kilku pracowników powiedziało dyrektorowi, co tak naprawdę myślą.
Tu peux penser ce que tu veux de moi, je connais ma valeur.
Możesz myśleć o mnie, co tylko chcesz, ja znam swoją wartość.
Il dépense toujours de l'argent en excès, sans jamais penser à économiser.
On zawsze wydaje za dużo pieniędzy, nigdy nie myśląc o oszczędzaniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met penser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
penser du mal de v.
myśleć źle o
"Je ne pense pas du mal de lui, mais sa conduite me dérange."
sans y penser adv.
automatycznie · odruchowo
"Elle a répondu sans y penser à la question."
dire sa façon de penser v.
mówić, co się myśli
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
donner à penser v.
wzbudzać podejrzenia
"Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose."
ne penser qu'à soi v.
myśleć tylko o sobie
"Il ne pense qu'à lui et ignore les besoins de sa famille."
penser à haute voix v.
myśleć na głos
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
myśleć na głos
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
penser du bien de v.
mieć dobrą opinię o
"Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent."
penser en grand v.
myśleć na wielką skalę
"Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires."
penser le plus grand bien de v.
mieć bardzo dobre zdanie o
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
s'entendre penser v.
usłyszeć własne myśli
"Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !"
sans penser à mal adv.
bez złych intencji
"Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité."
! y penser à deux fois v.
zastanowić się dwa razy
"Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois."
laisser à penser v.
dawać do myślenia
"Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord."
maître à penser n.
autorytet myślowy
"Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération."
matière à penser n.
temat do przemyślenia
"Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs."
n'en penser pas moins v.
myśleć swoje · mieć własne zdanie
"Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire."
faire penser à v.
przypominać
"Cette mélodie me fait penser à mon enfance."
penser à v.
myśleć o
"Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin."
penser à autre chose v.
myśleć o czymś innym
"Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor penser in het Frans
Suggesties
penser à
+10k
façon de penser
6380
penser à autre chose
2910
faire penser
2250
manière de penser
2150
penser à l'avenir
1370
sans y penser
1320
Resultaten: 21355. Exact: 21355. Verstreken tijd: 59 ms.
