Pour les tissus et les bains, une sonde ou un perce-bouchon de 25 mm est utilisé pour prélever des échantillons de la coupe transversale.
W przypadku włókniny i płatów materiału do pobierania prób przekroju stosuje się 25 mm urządzenie do pobierania prób rdzeniowych lub korkociąg.
Sonde ou perce-bouchon pour prélever des échantillons dans le tissu de FMA
urządzenie do pobierania próbek rdzeniowych lub korkociąg do pobierania próbek rdzeniowych z włókniny MMMF.
L'instructeur a démontré comment utiliser correctement un perce-bouchon pendant la séance de laboratoire.
Podczas zajęć laboratoryjnych instruktor zademonstrował, jak prawidłowo używać korkociągu laboratoryjnego.
Les morceaux de tissus peuvent être prélevés à l'aide d'un perce-bouchon stérile (2,5 cm) ou en découpant une tranche de 5 cm2 et d'une épaisseur maximale de 5 mm dans la carcasse à l'aide d'un instrument stérile.
Kawałki tkanki mogą być pobierane za pomocą sterylnego wiertła korkowego (2,5 cm) lub przez wycięcie z tuszy, za pomocą sterylnego instrumentu, płata o powierzchni 5 cm2 i maksymalnej grubości 5 mm.
Des morceaux de tissu d'environ 25 g sont obtenus par l'introduction d'un perce-bouchon stérile dans la surface de la viande ou en découpant une tranche de tissu avec des instruments stériles.
Należy pobrać kawałki tkanki o wadze około 25 g, przez wbicie sterylnego korkoboru w powierzchnię mięsa lub przez wycięcie plasterka tkanki przy pomocy sterylnych narzędzi.
Andere resultaten
Le bouchon non percé garantit que la bouteille n'a jamais été ouverte ni utilisée.
Naruszony nigdzie korek gwarantuje, że butelka nigdy nie była otwierana ani używana.
Toujours percer le bouchon au centre, dans la zone marquée.
Należy zawsze przekłuwać środkową część korka, w oznaczonym obszarze.
Le bouchon était percé, mais j'ai pu sauver ça.
Korek nie chciał wyjść, ale w końcu mi się udało.
La solution doit être utilisée immédiatement après avoir percé le bouchon du flacon en vue de la préparation de l'injection.
Roztwór należy zużyć natychmiast po przekłuciu zatyczki fiolki w celu przygotowania wstrzyknięcia.
Le contenu du flacon doit être utilisé immédiatement après avoir percé le bouchon en caoutchouc.
Zawartość fiolki należy zużyć bezpośrednio po przekłuciu gumowego korka.
Pour préparer les échantillons, elle a utilisé un foret à bouchons pour percer les bouchons.
Do przygotowania próbek użyła wycinaka do korków, aby przebić zatyczki.
En cas de traitement de groupes d'animaux, utiliser une aiguille à ponction afin d'éviter le percement excessif du bouchon.
Przy leczeniu grupy zwierząt należy stosować igłę do nabierania w celu uniknięcia nadmiernego nakłuwania korka.
Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d'Humalog voulu.
Użyć czystej, sterylnej strzykawki i igły do przekłucia gumowego korka i pobrać potrzebną ilość roztworu Humalog.