Le sang a commencé à perler de la plaie après qu'il soit tombé de son vélo.
Krew zaczęła sączyć się z rany po tym, jak spadł z roweru.
Sous sa bande de tête noire, on voit perler quelques gouttes de transpiration.
Sous la pluie, le grillage métallique brille légèrement et laisse perler de petites gouttes.
W deszczu metalowa siatka lekko lśni, a po jej oczkach spływają drobne kropelki wody.
Regarder le vieux couple danser a fait perler des larmes à ses yeux.
Patrzenie na tańczącą starszą parę sprawiło, że łzy spłynęły jej po twarzy.
Les larmes peuvent perler aux yeux quand elle est profondément émue.
Gdy jest głęboko wzruszona, łzy mogą napłynąć do jej oczu.
Après quelques minutes de course, la transpiration commençait déjà à perler sur son front.
Je pense que pour le reste du voyage on devrait perler comme ça.
Myślę, że przez resztę podróży powinniśmy tak mówić.
Quelques gouttelettes d'huile ont commencé à perler à la surface de la soupe.
Kilka kropel oleju zaczęło wypływać na powierzchnię zupy.
On voit l'eau de condensation perler sur la bouteille sortie du frigo en été.
Une petite épine du buisson lui piqua le doigt, faisant perler une goutte de sang.
Mały kolec z krzewu ukłuł jego palec, wywołując kroplę krwi.
Le mur de briques, déjà balayé par la pluie, laissait perler de petites gouttes transparentes.
Ceglany mur, już dobrze obmyty deszczem, pokrywały drobne, przezroczyste krople.
Après l'incision de l'écorce, le mastic a commencé à perler le long de la branche.
Po nacięciu kory mastyks zaczął sączyć się wzdłuż gałęzi.
Si tu? continues à me perler sur ce ton, je vais appeler tes supérieurs.
Jeżeli będziesz trzymać ten ton ze mną, będę zmuszony, by nazwać twoich zwierzchników.
