Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permanentenf
Vertaling van "permanente" in Pools
Definitie
Une exposition permanente de photos retrace l'histoire du quartier depuis un siècle.
Stała wystawa fotografii opowiada historię dzielnicy z ostatnich stu lat.
Cette peinture fragile risque de laisser une trace permanente sur le mur blanc.
Ta delikatna farba może na stałe odbić się na białej ścianie.
Cette cicatrice est permanente, elle restera visible sur sa joue toute sa vie.
Ta blizna jest trwała, będzie widoczna na jej policzku do końca życia.
Il hésite entre une permanente complète ou seulement quelques boucles autour du visage.
Waha się między pełną trwałą a tylko kilkoma lokami okalającymi twarz.
La ville a créé une zone piétonne permanente pour sécuriser le centre historique.
Miasto wyznaczyło stałą strefę pieszą, żeby lepiej zabezpieczyć historyczne centrum.
Le magasin emploie une équipe permanente et complète avec des saisonniers l'été.
Sklep zatrudnia stałą kadrę, a latem uzupełnia ją pracownikami sezonowymi.
Le film montre l'oppression silencieuse que subissent les citoyens sous surveillance permanente.
Film pokazuje cichy ucisk, którego doświadczają obywatele żyjący pod stałą inwigilacją.
Le festival veut construire une scène permanente plutôt que monter des structures chaque été.
Festiwal chce zbudować stałą scenę zamiast stawiać konstrukcje na każdy letni sezon osobno.
Le musée souhaite actualiser son exposition permanente pour refléter les dernières découvertes archéologiques.
Muzeum chce unowocześnić swoją wystawę stałą, aby odzwierciedlała najnowsze odkrycia archeologiczne.
Ils ont décidé d'installer une signalisation permanente près de ce carrefour dangereux.
Zdecydowano się zamontować stałe oznakowanie w pobliżu tego niebezpiecznego skrzyżowania.
Plusieurs musées consacrent enfin une exposition permanente aux artistes de la nouvelle école.
Kilka muzeów wreszcie poświęca stałą wystawę artystom nowej szkoły sztuki.
Le musée a racheté sa collection d'armes pour compléter son exposition permanente.
Muzeum odkupiło jego kolekcję broni, aby uzupełnić stałą ekspozycję.
Si tu fais une permanente, il faudra bien hydrater tes cheveux après.
Jeśli zrobisz trwałą, będziesz musiała dobrze nawilżać włosy później.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met permanente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire une permanente v.
robić trwałą · zrobić trwałą ondulację
"Le coiffeur va faire une permanente à ma sœur demain matin."
révolution permanente n.
rewolucja permanentna
"Trotsky a développé la théorie de la révolution permanente."
coloration permanente n.
trwała koloryzacja
"Elle a fait une coloration permanente pour couvrir ses cheveux blancs."
de façon permanente adv.
na stałe · trwale
"L'usine a fermé de façon permanente après la crise économique."
de manière permanente adv.
na stałe · trwale
"Il a déménagé de manière permanente en France."
dent permanente n.
ząb stały
"Ma première dent permanente est sortie quand j'avais six ans."
en alerte permanente adj.
w stałej gotowości
"Les garde-côtes sont en alerte permanente pour secourir les marins."
encre permanente n.
atrament permanentny
"Elle utilise de l'encre permanente pour signer ses documents importants."
exposition permanente n.
wystawa stała
"L'exposition permanente du Louvre présente la Joconde et d'autres chefs-d'œuvre."
installation permanente n.
instalacja stała
"Cette installation permanente de chauffage fonctionne depuis dix ans."
rubrique permanente n.
stała rubryka · stała sekcja
"La rubrique permanente présente chaque semaine des conseils pour jardiner."
main-d'oeuvre permanente n.
stała siła robocza
"L’entreprise veut augmenter sa main-d’oeuvre permanente pour sécuriser la production."
activité permanente n.
stała działalność
"Son activité permanente de consultant lui assure un revenu stable."
armée permanente n.
armia zawodowa
"La France dispose d'une armée permanente depuis le règne de Louis XIV."
assurance vie permanente n.
ubezpieczenie na życie stałe
"Il a souscrit une assurance vie permanente pour protéger sa famille."
charge permanente n.
stała opłata
"Le loyer constitue une charge permanente pour l'entreprise."
commission permanente n.
komisja stała
"La commission permanente des finances examine le budget chaque trimestre."
consigne permanente n.
stała instrukcja · stałe polecenie
"La consigne permanente interdit l'accès à cette zone sensible."
délégation permanente n.
stała delegacja
"Cette délégation permanente défend les intérêts de la région."
droit de résidence permanente n.
prawo stałego pobytu
"Elle a obtenu son droit de résidence permanente après cinq ans de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor permanente in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6464. Exact: 6464. Verstreken tijd: 42 ms.
