Ce petit chaton ronronne très fort dès qu'on le prend dans les bras.
Ten mały kociak głośno mruczy za każdym razem, gdy weźmie się go na ręce.
Dans la boîte trouée, le petit chaton respirait malgré le voyage en voiture.
W podziurawionym pudełku mały kociak mógł oddychać mimo podróży samochodem.
La moitié du temps, c'était un petit chaton tout timide.
Połowę czasu była jak nieśmiały, bojaźliwy, mały kotek.
Tiger est un gros chat prédateur et un petit chaton mignon.
Tygrys to duży drapieżny kot i uroczy mały kotek.
Le chat grandit sous nos yeux, perdant peu à peu son air de petit chaton.
Kot rośnie nam dosłownie w oczach, powoli tracąc wygląd małego kociaka.
Ils câlinaient le petit chaton, appréciant sa chaleur et sa douceur.
Pieszczochali małego kotka, ciesząc się jego ciepłem i miękkością.
Le petit chaton, trouvé dans la rue, a été entièrement nourri au biberon.
Mały kociak znaleziony na ulicy był całkowicie wykarmiony butelką.
Les pas hésitants du petit chaton le rendaient adorable.
Chwiejne kroki małego kotka sprawiały, że wyglądał uroczo.
Un petit chaton vient se nicher sous le canapé dès qu'il entend un bruit.
Mały kociak od razu chowa się pod kanapą, gdy tylko coś usłyszy.
Nous avons eu la surprise de trouver un petit chaton devant notre immeuble en rentrant.
Ku naszemu zaskoczeniu, kiedy wracaliśmy do domu, znaleźliśmy przed blokiem małego kotka.
Grâce à sa moustache de chat, le petit chaton peut avancer dans le couloir sombre sans peur.
Dzięki wibrysom mały kociak może bez lęku iść przez ciemny korytarz.
Elle a trouvé ce petit chaton tout mignon, avec ses grandes oreilles et ses yeux curieux.
Uznała, że ten mały kociak jest przeuroczy, z tymi swoimi wielkimi uszami i ciekawskimi oczami.
Je suis indigne, petit chaton?
Ja nie mam prawa, mały kociaku?