Même ruiné, ce petit commerce a la vie dure et survit.
Nawet zrujnowany ten mały sklep ma twardy żywot i przetrwa.
Uns ont accepté de payer plus cher, parce qu'ils voulaient soutenir ce petit commerce.
Kilku zgodziło się zapłacić więcej, bo chcieli wesprzeć ten mały sklep.
Ce petit commerce survit grâce aux commandes régulières des voisins du quartier.
Ten mały sklepik utrzymuje się dzięki regularnym zamówieniom sąsiadów z okolicy.
Une campagne numérique s'organise au secours de ce petit commerce menacé de fermeture.
Trwa akcja w internecie, żeby ratować ten mały sklepik zagrożony zamknięciem.
Grâce à des années d'efforts, son petit commerce est maintenant bien fleuri.
Dzięki latom wysiłku jego mały biznes dziś świetnie się rozwija.
Ils contestent la taxe de voirie, qu'ils jugent trop élevée pour leur petit commerce.
Kwestionują podatek drogowy, który uważają za zbyt wysoki jak na ich mały biznes.
Un petit commerce souffre souvent de la concurrence des grandes enseignes en périphérie.
Mały sklepik często mocno odczuwa konkurencję dużych sieci na obrzeżach miasta.
Ce village vit surtout grâce au petit commerce et au marché du dimanche matin.
To miasteczko utrzymuje się głównie z małych sklepów i niedzielnego porannego targu.
Un nouveau petit commerce de produits locaux vient d'ouvrir au bout de la rue.
Na końcu ulicy właśnie otwarto nowy mały sklepik z lokalnymi produktami.
Les habitants signent une pétition pour empêcher la fermeture du dernier petit commerce du village.
Mieszkańcy podpisują petycję, żeby zapobiec zamknięciu ostatniego małego sklepiku we wsi.
Cette association défend le petit commerce et propose des aides aux nouveaux commerçants.
Ta organizacja broni interesów małych sklepów i oferuje wsparcie nowym przedsiębiorcom.
Le quartier a perdu son charme quand le dernier petit commerce a baissé le rideau.
Dzielnica straciła swój urok, gdy ostatni mały sklepik opuścił lokal i się zamknął.
Son petit commerce de bijoux lui assure un gain modeste mais régulier chaque mois.
Jej mały sklepik z biżuterią przynosi jej skromny, ale stały dochód każdego miesiąca.